《金色荣耀》译制名单（印度-中影）

棋剑乐 · 发表于 2020-2-21 09:34:40

亲，您还未注册，注册后可以访问更多内容~

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？加入我们

x


	《金色荣耀》　　　　12月13日上映，印度买断　　　　类型：剧情/传记/运动　　　　上映格式：2D 　　　　协助推广：霍尔果斯众合千澄影业有限公司印度彩色宽银幕立体声故事片　　　　电审进字[2019]第100号　　　　印度卓越娱乐出品　　　　金色荣耀　　　　阿克谢·库玛尔饰塔潘·达斯　　　　配音凌云　　　　阿米特·萨特饰拉格比尔　　　　配音郝祥海　　　　桑尼·考沙尔饰辛马特　　　　配音赵铭洲　　　　库纳尔·卡普尔饰萨姆拉特　　　　配音汤水雨　　　　维尼特·库马尔·辛格饰伊姆蒂亚兹　　　　配音凌振赫　　　　阿图尔·卡莱饰梅塔　　　　配音杨默　　　　尼基塔·杜塔饰希姆兰　　　　配音伍凤春　　　　穆尼·罗伊饰莫诺比娜　　　　配音杨晨　　　　编剧导演　　　　里马·卡蒂　　　　监制　　　　瑞提什·西德瓦尼法尔汗·阿克塔尔　　　　故事原创　　　　拉杰什·德夫拉杰里马·卡蒂　　　　联合制片人　　　　菲鲁齐·汗　　　　联合制片人　　　　维克什·布塔尼卡西姆·贾格马贾　　　　出品人　　　　泽埃尔·艾丽·拉蒂夫席瓦尼·萨兰　　　　摄影指导　　　　阿尔瓦罗·古铁雷斯 AEC 　　　　美术指导　　　　保罗·罗文　　　　萨伊拉贾·沙尔玛　　　　作曲　　　　萨钦-吉加尔　　　　传统配乐　　　　阿科　　　　塔尼什克·巴吉　　　　歌词　　　　贾韦德·阿克塔尔　　　　传统配乐歌词　　　　阿科　　　　瓦尤　　　　剪辑　　　　阿南德·苏巴亚　　　　音响指导　　　　阿尤什·阿胡贾　　　　服装指导　　　　帕亚尔·萨卢贾　　　　造型设计　　　　黛安娜工作室　　　　布伦特　　　　化妆设计　　　　塔兰努姆·汗　　　　舞蹈指导　　　　博斯科·切瑟（莫尼比纳,乍得·加伊·海）　　　　雷卡·奇尼·普拉卡什（奈诺·内）　　　　运动器材采购　　　　艾米·麦克丹尼尔　　　　选角导演　　　　南迪尼·施里肯特　　　　原创配乐　　　　萨钦-吉加　　　　视觉效果　　　　创意之作工作室　　　　Fluidmask软件　　　　视觉效果指导　　　　导山姆·巴塔查吉（创意之作工作室）　　　　韦拉尔·塔卡（Fluidmask软件）　　　　色彩师　　　　尤利娅·布拉申科　　　　调音技术员　　　　贾斯汀·何塞　　　　后期制作指导　　　　马诺伊·舒汉　　　　市场主管　　　　维沙尔·拉姆钱达尼　　　　法务主管　　　　波亚·沙马　　　　法律顾问　　　　哈里亚尼公司　　　　财务总监　　　　贾斯旺特·辛格·辛杜贾　　　　特许会计　　　　比马尔·帕雷克公司　　　　宣传设计　　　　拉胡尔和希曼舒·南达　　　　视觉资料推广　　　　触发快乐　　　　印度ZEE公司团队　　　　阿努拉格贝迪（业务主管）　　　　克尔蒂·S·雷伊（营销主管）　　　　维奈·古瓦拉尼（数字信息主管）　　　　其他配音演员　　　　张原铭万力张遥函　　　　高增志叶保华王晨光　　　　曹旭鹏张美娟李晗李璐　　　　白禹飞苗得雨陈昭　　　　白绎爽张玮周铭慧房富蓉　　　　译制职员　　　　翻译甲骨易股份　　　　导演叶保华　　　　对白录音杨磊　　　　混合录音裴东峰　　　　录音技术蜂巢音悦　　　　制片主任王宜风　　　　制片孙天琦　　　　中国电影集团公司　　　　进口　　　　中国电影股份有限公司　　　　译制　　　　中国电影股份有限公司　　　　发行　　　　本数字母版由中影基地　　　　制作