第一次直接看英文字幕的电影，纪念一下~

thymetime

	厉害啊，我是有中文字幕的都会忍不住看中文

ZevinLi

	thymetime 发表于 2020-5-28 00:10 厉害啊，我是有中文字幕的都会忍不住看中文 我是下载下来看的，直接切换成英文字幕就好了，否则应该都会自然而然的看中文字幕了

ZevinLi

	勤奋的自己想 发表于 2020-5-27 17:05 哈哈 兄弟这个想法非常好 我大学隔壁的一哥们就精通日语和韩语 能够流畅切换国日韩三语 他就直接看生肉 然 ... 你同学好很强呀，如果不是学小语种专业的话，大学期间就精通两门外语绝对是人才

ZevinLi

	cp2020 发表于 2020-5-27 17:15 在亚洲国家的电影院，无论是粤语，国语或是英语都设有字幕.可是澳洲的电影并没有字幕 这是汉语的特性导致的，以前我看过一个语言学家关于汉语的演讲，他说汉语不同于英语法语之类的语言，汉语文字本身是不能拼出读音的，而英语法语看到单词就可以直接知道大致读音，这就造成了以汉语为母语的人会拥有远超其他国家的人的阅读速度。通常我们看影视作品时，在完整的听完一句话之前，其实就已经把这句话的字幕看完了，久而久之我们就会习惯看字幕，而不是听对白

ZevinLi

	缘分 发表于 2020-5-27 17:20 能看懂，就说明你对哪种语言有较深的造诣，这是个值得高兴的事情呀。不过翻译的话，中国电影或者动漫翻译成 ... 所以说汉语真的是最美的语言，不愧为世界上最难的语言

勤奋的自己想

	ZevinLi 发表于 2020-5-28 08:05 你同学好很强呀，如果不是学小语种专业的话，大学期间就精通两门外语绝对是人才 朝鲜族的 语言天赋特别强

caizhengyi

	我还是去看我的国语，不用字幕

cp2020

	黑暗天使 发表于 2020-5-28 09:41 你懂韩文吧，那你至少会三种语言了，严格来说四种，国语，粤语，英语，韩语。 会啊，我会韩语.我已经两年没碰韩语了,现在有点生疏