ANIMAX 12月強檔【Re:從零開始的異世界生活第二季 上半】台配首播

王城聖凱

	tim12004900 发表于 2020-11-21 16:44 Re的作品已經沒有中配續作了，第二季是由一部奇怪的人馬所組成的錄音室和翻譯組，這不是我認識的Re，看 ... 不喜歡也不要這樣形容！！

王城聖凱

	tim12004900 发表于 2020-11-21 16:45 線上版???你是說web版的資源嗎???那些在台灣應該就能看到了吧??? 應該都可以看到......

tim12004900

	王城聖凱 发表于 2020-11-21 18:04 畫風是挺特色別的，劇情不錯 劇情一開始看不錯，但可惜節奏都差不多，看到不滅鑽石的那股追下去的動力就減了不少，即便電視上面有重播也懶得再切了

tim12004900

	王城聖凱 发表于 2020-11-21 18:05 不喜歡也不要這樣形容！！ ????我這樣的言論會太過偏激???應該還好吧，主要不是針對配音員，而是Animax的作法和翻譯的混分

tim12004900

	王城聖凱 发表于 2020-11-21 18:05 應該都可以看到...... 還是說你收的web資源只的是，片源和音軌是線上版本，但主要看的是製作者的字幕設計???

王城聖凱

	tim12004900 发表于 2020-11-22 14:37 劇情一開始看不錯，但可惜節奏都差不多，看到不滅鑽石的那股追下去的動力就減了不少，即便電視上面有重播 ... 我是覺得集數太多，就會有點懶得看....

王城聖凱

	tim12004900 发表于 2020-11-22 14:39 ????我這樣的言論會太過偏激???應該還好吧，主要不是針對配音員，而是Animax的作法和翻譯的混分 奇怪的人馬是指什麼??那正常的re應該要是什麼??

王城聖凱

	tim12004900 发表于 2020-11-22 14:39 還是說你收的web資源只的是，片源和音軌是線上版本，但主要看的是製作者的字幕設計??? 線上版的字幕都是內建式有點可惜，不可關閉

tim12004900

	王城聖凱 发表于 2020-11-22 21:12 我是覺得集數太多，就會有點懶得看.... 還好，只要風格和經費不要差太多基本我都會繼續看，一方面是想知道後續劇情，另一方面是想看看一間公司的負責任態度

tim12004900

	王城聖凱 发表于 2020-11-22 21:15 奇怪的人馬是指什麼??那正常的re應該要是什麼?? 我看了下日版Re，除了"徐偉翔"以外，第一版其他的配音人員都十分符合日版配音員的聲線以及風格，但這無所謂每個人各有喜好，但翻譯和這塊真的很嚴重，第一版的翻譯是由"連思宇"老師做翻譯，翻起來就十分順並無違和，第二版不只口音無法對好，連台詞都意外奇怪，Animax後來跟我解釋說第二版委外人來翻譯，我才想說為甚麼品質差這麼多，原來是由總部直接翻譯的啊