◎译 名 夏目友人帐/Natsume's Book of Friends The Movie: Tied to the Temporal World/剧场版 夏目友人帐～缘结空蝉～/夏目友人帐 剧场版/夏目友人帐 电影版/夏目友人帐：结缘空蝉
◎片 名 劇場版 夏目友人帳 ～うつせみに結ぶ～
◎年 代 2018
◎产 地 日本
◎类 别 剧情 / 动画 / 奇幻
◎语 言 日语
◎上映日期 2018-09-29(日本) / 2019-03-07(中国大陆)
◎IMDb评分 7.2/10 from 329 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt9081300/
◎豆瓣评分 8.1/10 from 155140 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/27166442/
◎片 长 104分钟
◎导 演 大森贵弘 Takahiro Omori / 伊藤秀树 Hideki Ito
◎编 剧 绿川幸 Yuki Midorikawa / 村井贞之 Sadayuki Murai
◎主 演 神谷浩史 Hiroshi Kamiya
井上和彦 Kazuhiko Inoue
高良健吾 Kengo Kora
小林沙苗 Sanae Kobayashi
藤村步 Ayumi Fujimura
村濑步 Ayumu Murase
伊藤美纪 Miki Itô
伊藤荣次 Itou Eiji
堀江一真 Kazuma Horie
佐藤利奈 Rina Satou
木村良平 Ryohei Kimura
菅沼久义 Hisayoshi Suganuma
泽城美雪 Miyuki Sawashiro
石田彰 Akira Ishida
雪野五月 Satsuki Yukino
川澄绫子 Ayako Kawasumi
樋口晓里 Higuchi Akari
冈村明美 Akemi Okamura
黑田崇矢 Takaya Kuroda
长岛雄一 Yûichi Nagashima
松山鹰志 Takashi Matsuyama
下崎纮史 Shimozaki Hiroshi
知桐京子 Chikiri kyoko
高冈瓶瓶 Binbin Takaoka
落合福嗣 Fukushi Ochiai
金田晶 Kanada Aki
高桥伸也 Takahashi Shinya
塙爱美 Hanawa Manami
香里有佐 Arisa Kori
小峠英二 Eiji Kotouge
堀秀行 Hideyuki Hori
岛本须美 Sumi Shimamoto
Shimozaki Hiroshi
◎标 签 治愈 | 日本 | 动漫 | 温暖 | 温情 | 温柔 | 青春 | 经典
◎简 介
在人与妖怪之间过着忙碌日子的夏目，偶然与以前的同学结城重逢，由此回忆起了被妖怪缠身的苦涩记忆。此时，夏目认识了在归还名字的妖怪记忆中出现的女性·津村容莉枝。和玲子相识的她，现在和独子椋雄一同过着平稳的生活。夏目通过与他们的交流，心境也变得平和。但这对母子居住的城镇，却似乎潜伏着神秘的妖怪。在调查此事归来后，寄生于猫咪老师身体的“妖之种”，在藤原家的庭院中，一夜之间就长成树结出果实。而吃掉了与自己形状相似果实的猫咪老师，竟然分裂成了3个——！？
◎获奖情况
第6届豆瓣电影年度榜单  (2019)
评分最高的动画片(提名)
- Video: HVC1 1920x1080 23.976fps [V: Japanese [jpn] (hevc main 10 L4.0, yuv420p10le, 1920x1080) [default,forced]]
- Audio: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448kbps [A: Dolby Digital Audio 5.1 - 公映国语@448 kbps [chi] (ac3, 48000 Hz, 5.1, 448 kb/s) [default,forced]]
- Audio: DTS 48000Hz 6ch 1536kbps [A: Digital Theater Systems 5.1 - 日语@1509 kbps [jpn] (dts, 48000 Hz, 5.1, 1536 kb/s)]
- Subtitle [S: 官译国语字幕 [chi] (pgs) [default,forced]]
- Subtitle [S: 原盘日文 [jpn] (pgs)]
- Subtitle: UTF-8 [S: No subtitles]
- 1、片源采用日版蓝光原盘裸压，保留原盘自带日语音轨（仅DTS核心）、日文、章节。
- 2、国语音轨提取自某在线网站，原格式是24fps Dolby Digital Plus 5.1 256kbps，转成23.976fps AC3 5.1 448kbps，无删减好评！
- 3、由于没找到港台蓝光原盘，所以没有原盘中字，字幕组的字幕不太满意，所以只能手抄了一波官译中字，意外地发现与国语匹配率达90%，相当满意。
- 4、本次手抄字幕采用百度云OCR技术+人工校对方式，由于本人年事已高，难免有看漏的地方，欢迎指正。
- 5、字幕已由ass转换至PGS图形字幕封装。
发表于 2021-1-29 11:13:39
发表于 2021-1-30 11:50:11
