[仙履奇缘][仙杜丽娜早期台配][VCDDAT+DVDISO/5.36G][百度网盘]]

davidlang1996 · 发表于 2022-3-22 23:01:20

迪士尼仙履奇缘早年间在大陆和台湾均有翻译为“仙杜丽娜”的台配VCD售卖，经过我在孔夫子旧书网和露天买不同的版本回来看后发现，一共有三个版本的仙杜丽娜配音，其中两个版本流传最广，有一个版本好像是后配的仅在台湾流传
三个版本可按后妈配音以做区分，但除陈美贞配后妈版本外，另外两个版本后妈配音不明。事实上因这种早期台配的特殊性，还是VCD的音质更好些，而台湾本土版只有DVD版本，画质虽然好了很多但音质很糙，而且这个台湾本土版前面的部分很明显和陈惠卿版是一样的
三个版本中配音水准最高为陈惠卿配仙杜丽娜、陈美贞配后妈，疑似冯友薇配旁白的版本，其次为陈美贞配仙杜丽娜的版本，最其次是台湾本土版（台湾腔最为明显的版本）
陈惠卿配仙杜丽娜的版本有VCD和DVD版，DVD为假5.1声道，仔细对比还是VCD音质较好；陈美贞配音仙杜丽娜的版本大陆版VCD音质较差，后买到台版VCD代替，声音明显清亮了很多。
链接：https://pan.baidu.com/s/1nSq4eUoJhvANZOm5teGgng

购买主题 已有 8 人购买 本主题需向作者支付 100 超清币 才能浏览