好奇台湾为什么把以前配过的动画重新配一遍

小智和皮卡丘 · 发表于 2023-2-26 11:46:10

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？加入我们

x


	本帖最后由小智和皮卡丘于 2023-2-26 11:51 编辑像宝可梦dp 柯南前期也是数码宝贝第一季是版权到期吗

淘气小猫 · 发表于 2023-2-26 12:16:40


	数码宝贝第一季制作上存在音画不同步问题猜测是主要原因，但也不排除版权到期。

whq19911224 · 发表于 2023-2-26 12:25:32


	淘气小猫发表于 2023-2-26 12:16 数码宝贝第一季制作上存在音画不同步问题猜测是主要原因，但也不排除版权到期。爱奇艺台湾站的台配其实是20多年前的卫视中文台配音版本，也只比台视晚一点点而已，并不是最近才重配的

zzzx1 · 发表于 2023-2-26 12:27:37


	数码1是卫视中文台早年播出时重配的，应该跟当时电视台竞争有关宝可梦DP是趁着游戏重置纪念官方负责重新译制

渊大大大 · 发表于 2023-2-26 20:36:15


	有多种配音有很多原因，配音版权问题，如果一部动漫配音是由电视台本身找配音员配，那配音就属于电视台所有不属于代理商。那么其他电台播相同的动漫就需要重新配音。像ANIMAX首播的配音动漫在其他台播基本都会重配，比如我的英雄学院，武装炼金，FATE，暗杀教室，灵能百分百。如果代理商本身就配音了。ANIMAX也会直接买来播。以前很多番在不同台播配音都不同。要看配音版权属于哪里。番剧版权和配音版权是分开的

隔壁老刘 · 发表于 2023-2-26 22:20:51


	版权原因与校译问题，配音资源有版权期限问题，或者为了让作品更加严谨，将早期翻译中出现明显错误的集数干脆重新配过，懂？

A1574802932 · 发表于 2023-2-26 22:33:03


	台湾应该是配音版权，各个电视台都是各自配音的，除非合作关系，当然我猜的

SummerTime · 发表于 2023-2-28 00:11:18

渊大大大 · 发表于 2023-2-28 16:57:34


	黑暗天使发表于 2023-2-28 00:57 那追问一句，有很多动漫为什么配了第一季，就不配音第二季或第三季了，比如《王者天下》前两季配音N年前 ... 这原因更多了。收视率不行，要么就是动画版权不属于原来的代理商被其他代理商买走了。像JOJO和七大罪现在的版权被网飞买断了。后面新一季近期中配ANIMAX基本无缘了。

yzhiyu_123 · 发表于 2023-3-1 13:18:15


	以前有说法是柯南早期俏佳人买得比台湾播出的早，所以换了人马配，后来动画疯上线的应该是为了统一人员重新配的