片名：萤火虫之墓
格式：mkv
大小：9.20G 1920x1038（REVO压制组）
音频：陆配国语2.0（AC3 192kbps - 来自621zorro分享的厦门音像DVD）；台配国语2.0（AC3 448kbps - 来自以前买的翻版DVD）；初代台配2.0（MP3 224Kbps - 自购VCD）；粤语2.0（AAC 288kbps - 友人分享的VCD）日语2.0 Flac
字幕：内封陆配简体（ocr自DVD），台配繁体（远古TLF小组台配字幕）；初代台配繁体（ocr自VCD）内封简体字幕（来自Netflix ）
简介：美日战争爆发，14岁的清太带着年幼的妹妹到处逃命，当他们到达防空洞的时候，母亲已身受重伤，没过多久便不久人世。两兄妹自此过着相依为命的日子。他们只好投靠了母亲的姐妹，纵使他们把家里所有的家当都送给了阿姨，但当食物吃完，他们就越感到了寄人篱下的感觉，清太决定带着妹妹离开独自生活。火灾硝烟中的生活并不好过，清太为了妹妹四处偷取食物，但妹妹还是严重营养不良
高畑勋作品第三弹。
处理记录：
草台陆配，男主女主在叹气声和笑声时时不时有日语背景的叹气声和笑声混入，反正不影响收听，不作处理。OCR字幕的重新打轴发现个别字幕与对白不太一致，一并修改。
台配国语，台版蓝光有一条700多kbps的DTS音轨，试听后我是感觉不出跟手上的448k的ac3有什么区别，所以依旧封装了我手上的版本（其实懒得重剪也是一个理由）
初代台配，有缺个别字幕，自己听译补上，反正这些字幕不重新打轴也没法看，所有字幕用到的字体都用字体子集形式封装。
VCD粤语，来自港版VCD，偶然下载过 FRDS小组压的萤火虫之墓，听了里面的粤语音轨我差点以为有两个粤配，对比之后才发现，是FRDS小组用的音轨因为质量问题差不多要变调了产生配音不同的错觉= =
三条国语一条粤语，三条字幕，收个200高清币，阅读权限依旧30
发表于 2024-5-2 13:25:49
发表于 2024-5-2 21:05:59
