本帖最后由 meto 于 2024-5-3 02:38 编辑
片名：我想吃掉你的胰脏
格式：mkv
大小：3.16G 1472x1080（忘了压制组是啥）
音频：东森电影台配 2.0（AC3 192kbps - 来自B站UP 國語動漫 分享的录影档）；日语2.0 Flac
字幕：内封东森台配繁体（ocr自 录影档），对应日语的简体字幕+繁体字幕（来自动漫国字幕组）
简介：没有存在感的少年主角和没有未来的患者女主角，他在捡到她的日记《共病文库》后，在班上原没有交集的两人，生命自此有了改变。对少年来说，他想要患有胰脏疾病的少女恢复健康，对少女来说，她想要正常的人生活着下去。个性相反的两人相遇后，情感得到互补。
处理记录：
东森台播放的公映版跟蓝光版是不一致的，公映版大量使用背景音乐在蓝光版中替换掉了，甚至部分音效都重做了，而且在女主笔记回忆独白部分内容，蓝光还添加了对白，画面中女主衣服从公映的橙色变成绿色。
因为收到的录影档有大量断音的情况，所以问朋友要来一个音质稍差但完全没卡顿的版本全部补完，大概40处，因为断音都是几十毫秒，所以拉到同一音量后基本听不出。
重点处理地方 1:27:46.045-1:30:42.131，为了保证背景音乐流畅，单独分离对白，然后用OST原声带《【僕】の想い》对准位置重混，女主跳跃星球里蓝光版加入了闪亮的音效，个人感觉很好听，想了方法在去掉背景音乐下单独提取该音效补上。
蓝光版新补了一句男主对白“我无论如何都想知道，关于你的故事的结局”，挑选同片素材，合并出一句“我一直都想知道，这个故事最后的结局”，微调了一下音调补上，剩下女主新改的一两句对白，对剧情没啥影响，而且也不是人物嘴型有动作的画面，所以直接不补，反正有背景音乐一直在播，1:32:48.068-1:34:05.813 蓝光与东森背景音乐时长不同，照样提分离对白，用原原声带《扉の向こう》补上。
最后在确保全部对白都是国语情况下，完成剪辑，另外字幕完全仿照东森的样式。
本来单个国语我收个60-100也差不多了，但处理过程听起来好像有点复杂，所以收个120超清币，溢价一下，阅读权限照旧30。
陆配国语论坛已经有人做过了，所以本合成并不带陆配。
发表于 2024-5-2 14:16:54
发表于 2024-5-4 07:05:01
