 | 本帖最后由 黑暗天使 于 2018-12-29 16:06 编辑
大家好，在上一次教程中，我主要向大家介绍了制作文本字幕的全过程。今天，我们将继续进阶，来学习文本字幕的常用设置和蓝光字幕。和昨天一样，我们先准备好工具，今天所需的是SrtEdit（设置文本格式）和Easyavs2bdnxml（用来生成蓝光字幕），OK，轻松的教学旅程正式发车！
1）启动SrtEdit，打开我们已经制作完成的ASS字幕（这里假设为龙王的工作-06.ass），如下图。
2）选择格式菜单->ASS样式编辑，可看到如下图所示的对话框。
3）下面我们在这个对话框中完成常见的格式设置即可。
首先，点击创建样式，给样式取一个你喜欢的名称，我上面的图例为（蓝光字幕）。下面具体设置常见的参数。
字体：选择你喜欢的字体（我目前最喜欢的是华文楷体）
颜色：一般来说，如果是正文字幕，大多为白色，你也可以随意设置。但如果是OP或ED，为了更加美观，一般都会设彩色（粉红等），主要是OP和ED都会搭配特效，这里暂不涉及，我们暂时只设置正文字幕。
大小：字号的大小取决于你前面选择的字体（因为不同的字体在相同的字号下，看上去的效果绝对不一样）和每个人的审美观，有的人喜欢看大号字，显得雄状突出，也有人喜欢小号字，小巧玲珑，而且显示的字数更多。我这里字号设为80。
加粗/斜体/下划线/删除线 : 这四个中，一般只有加粗用的较多，斜体即使用到也只会是部分文字（例如：影片中的注释），下划线和删除线用的较少。
修饰样式：默认为轮廓+下阴影，这个对于初学者们，一般不用更改。
边框宽度和阴影距离: 这个同样取决于个人喜好和审美观，我的图例中均设为5，实际的播放效果如下图。（点击可看大图）
因为我个人比较喜欢有点浓味的边框和阴影，所以看上去显得有点厚，如果你觉得太浓了，可以设置2或3，自己慢慢试，调到你满意为止。（说话回来，大家也看到上面的六张图了，这男主真是无法形容了，我们什么时候才能过上这种生活，说笑了。另一方面，现在的编剧和导演们，你们是不是都已经没有话可写了，没有内容可编了？这都是幼女啊，你们也不放过，真大胆啊，佩服，佩服），言归正传，继续看后面的参数。
字符间距（默认为0），横向缩放（100），纵向缩放（100），这三项我建议初学者一般也不需要更改，有兴趣的朋友自行体验。
边框颜色和阴影颜色： 因为前面正文字体颜色设的白色，所以边框和阴影设黑色或灰色是较常见的搭配，但如果你前面字体颜色为粉红或其它彩色，边框和阴影的颜色就要相应调整，这个就和生活中衣服和裤子及鞋子颜色相互协调是一样的道理，这个自己去设就好。
边框透明度和阴影透明度： 这个也简单，大家看上面的六张图会发现，阴影是黑色的（透明度为0），完全不透明，如果想要半透明的效果，可以调为120-150之间，最大为255，自己调好。
左边距/右边距/纵边距： 这三个参数的明显是控制字幕在屏幕上的显示位置。最主要的还是纵边距（指字幕到底端的距离，因为正文字幕按常理，肯定显示在底端），我这里设为30，感觉很比较合适，大家也看到上面的图了，自己在实战中根据需要调整。
旋转角度：这个初学者一般也用不到，默认为0就行了。
对齐方式：这个就更不需要改了，选择最下面的正中间点，表示字幕在底端居中对齐。
OK，到此为止，常用的基本都设置完成了，点击确定按钮即可关闭设置对话框。最后一步，我们将正文字幕全部应用刚才创建的自定义样式（蓝光字幕）。方法很简单，先按CTRL+A全部选中正文字幕，然后点击字体样式STYLE旁边的小箭头，再选择我们自定义的样式（蓝光字幕），如下图。
通过前面的操作，我们的ASS字幕就可正常显示了。但是大家想过没有，不同的播放器显示的ASS字幕的效果绝对不一样。你在这个播放器看的很舒服，换个播放器很可能面目全非，瞬间惨目忍睹。有人会说，那我不换，我就一直用这个播放器。答案是NO,NO,NO,大错特错，即便是你不换播放器，你怎么可能永远只看1080P或720P的动漫呢，还有一些只有DVD分辨率848x480的，那你怎么办？虽然说绝大部分的播放器肯定是支持ASS字幕，而且自带了调整字体，字号，颜色等是很方便，但是难道你看1080P时调一下字号，换一个720P的调一下纵边距，再换一个848x480又要调什么？这还只是在电脑上情况，万一哪天你想在手机或电视机上看，情况又不同了，你自己都要烦死了。有没有什么方法，能让字幕显示在不同的播放器下或不同的平台下显示的效果产生的差异降到最低（要完全一样，我认为应该是不现实的）。方法有很多，常见的有两种方案，一种是将字幕压制到视频，变为硬字幕，另一种是将文本字幕转成图形字幕（蓝光就是常用的一种）。下面，我们主要学习后一种方案，将ASS文本字幕转成蓝光字幕。
生成蓝光字幕的工具有很多，常见的有EASYSUP，AVS，Easyavs2bdnxml等。今天我们以Easyavs2bdnxml为例，来讲解从ASS字幕生成蓝光字幕，其它的工具方法都大同小异，有兴趣的朋友自行研究。（其实EASYSUP这个用的人还是很多，不过我自己不太喜欢，因为生成蓝光速度较慢，不知是我自己机器的原因，还是其它因素暂时不得而知，我一直用的是Easyavs2bdnxml，感觉很方便，用的很顺手）。
首先安装好Easyavs2bdnxml，这里格外注意，这个工具要想正常使用，确保你的电脑中安装AviSynth 2.6或更高版本，否则无法正常工作。一切准备好了，打开Easyavs2bdnxml，看到如下图的界面。
在生成蓝光字幕之前，还有一个重要的问题要先说明。我们今天的实例是龙王的工作-06.ass，这个视频是1080P的，那如果是720P的和848X480的又该如何设置才合适呢？其实前面那些参数中，大多不需要变动，只有字号，边框和阴影宽度，纵边距等需作相应的调整。因为整体来说这个并没有绝对的方案，下面是我自己的设置方案，仅供新手们参考，自己多多去尝试，多多去实践。
分辨率 1080P 720P 480P
字号 80 50 32
字体 统一为华文楷体，加粗
边框和阴影宽度 5 3 2
纵边距 30 20 15
这里以1080P为例，按照下图简单的设置好就行。（主要设分辨率和勾选同时生成SUP，帧速率一般都为23.976，其它的参数一般不用变动）
将前面设置好格式的ASS文件直接拖入上图的白色空白框中，即可看到列表了，点击开始处理。如下图，正在生成蓝光字幕。
处理完成后，在文件夹中即可找到我们需要的06.SUP（就是蓝光字幕了），如下图。
最后，我们将SUP字幕封装进MKV文件中，用不同的播放器播放对比效果，如下图。
（这两张图用的播放器是影音先锋）
（这两张图用的播放器是MPC-HC PLAYER）
可以看到，字体的形状和大小几乎一样，字体颜色差异很明显（一个偏暗，另一个偏亮，估计和播放器的渲染有关，这点我也不太清楚，抱歉），总体来说字体和字号的显示效果没有太大的影响了。（我们继续吐槽，大家看到上面这两张图，兄弟，你居然还有脸说这话？你都不知玩弄了多少纯真幼女们的心。但话说回来，千错万错，都是导演编剧惹的祸，呵呵）
好了，今天的教程到此全部结束了，希望大家多多动手去实战，师父请进门，修行在个人。如果大家喜欢我写的教程，就多多支持吧，下次不知何时才能继续更新，但我们只要一起努力，论坛就会越来越美好，大家也会玩得越来越开心，谢谢大家！
| |
发表于 2018-9-26 00:10:01
发表于 2018-9-26 06:06:29
