调轨最低级教程之一（初识COOLEDIT，了解基本操作）

黑暗天使

	大家好，自从上次我带给大家的《字幕教程三步曲》（制作字幕，基本设置和蓝光字幕，从TS档中提取SUB字幕），不知你们收获如何了，慢慢来就好。今天，将由我带领大家进入新的篇章，我们今天开始学习最低级最入门的调轨知识。        话先说在前面，我只能教大家了解皮毛，也许在高人们的眼中连皮毛都算不上，并不是我不教，我自己都不会调轨。也许有的朋友会说，这不可能吧，那你的项目是怎么完成的？当然，我肯定知道基本操作，之所以说我不会调，是因为我的方法并不一定正确，我也不知道大神们具体是用什么方法精确定位和调轨。我是小打小闹，瞎猫碰到死老鼠，别人5分钟就可以弄好，可能我需要10-20分钟。调轨的关键是准确的将音轨和视频中的口形对准，其实，我自己认为，初学者们没必要太纠结精确度，因为当声轨的偏离值很小很小时，就听不出差异了，或者说那种差异就可忽略不计了。具体举例，如果声轨没对准，快了或慢了0.2秒（相当于200毫秒），这时仔细听或仔细观察口形，是能发现问题的，也就是轨没调好。但如果是慢了或快了0.03秒（相当于30毫秒），这时你可以说，你的轨并不是绝对精准，但是你能感觉到差异吗，或者说你能发现吗（大家想，我们看动漫时，怎么可能为了检测是否绝对精确，死盯着屏幕对口形，这怎么可能呢）。                我之所以先说这么多，是想告诉初学者们，开始学习不论你用什么方法，用多少时间都不重要，只要你最终能调好，没有很明显的误差就行，有高人手把手指导你，或者你能自学到精通那更好了。好，正式开始我们的调轨之旅，Let's  go!              今天我们以《JOJO的奇妙冒险-不灭钻石》为实例，学习调试第35集的国语音轨（我今天刚好做到这一集）。首先，准备的素材有两个，一个是Animax的源码录制档，用于提取国语音轨，另一个是日语原声视频，这个从网上下载就行了。 1)为了方便识别，我们先将名称都取好，日语原声视频取名为35(日语).mkv。至于Animax的源码录制档，它的后缀名是.TS，它里面有多条音轨，因为我们今天只需要国语音轨， 为了更简明，更方便调试，我们用MKVTOOL，将源录制档也就是.TS的文件拖入，只保留视频和国语音轨，最终生成一个mkv文件，如下图。 2)最后，两个文件都改好名，一个为35(日语).mkv，另一个为35-animax(国语).mkv，如下图。 3)打开软件Cooledit（简称CE），为什么不是AU呢？其实，都差不多，AU可能更完善些，大家可自行选择。进入后，选择插入菜单->视频中的波形文件，如下图 4)选择35-animax(国语).mkv文件，即可导入Animax的国语音轨，如下图。 5)用同样的方法，再次选择35(日语).mkv，即可导入日语的音轨，最后两条音轨都成功导入，如下图。        继续下面的操作之前，这里说明非常重要的一个问题，就是采样率。Animax的国语音轨的采样率是48000，日语视频中的原声音轨采样率大多数也是48000，如果这两个一致，则直接导入没问题。但如果不相同，比如，Animax是48000，而日语音轨是44100，则需要转换成相同的采样率才能将它们同时导入音轨，原因很简单，CE要求导入的多条音轨的采样率必须相同。至于如何转换，方法很多，新手们不精通的话，就用格式工厂转换，但千万注意，最好是将日语原声音轨转换成48000，从而保证国语音轨没有任何损伤。因为大家也知道，国日双语合成版的制作意义主要是高质量的国语音轨。 6)我们先来处理日语音轨，所以在animax-35(国语)的音轨图上，点击右键，选择音块静音，可以看到音轨变为灰色了，如下图        大家在调轨时，一定要将当前处理的音轨选中，那些暂不用的音轨变静音。这样播放时，始终听到一条音轨，否则，那声音都重叠在一起了，无法分辨。 7)这一步开始，就很关键了。点击播放，此时可以听到日语音轨的播放声了。注意仔仔细细的听好了，到声音出现第一句对白的瞬间，按下暂停（注意是人说话的声音，不是背景音乐，同时，打开记事本，将那个时间点先记下来，比如 日语音轨-00:02.576），此时音轨上有一条黄色的虚线，对准虚线，点右键，选择分割，如下图 8)此时，可以在音轨上按住鼠标右键不放，左右拖动，即可看到日语音轨确实被分割成两部分了，如下图。 9)用刚才的方法，将分割后日语音轨先静音，将黄色虚线拖至最开头，下面开始处理国语音轨，如下图。 10)此时点击播放，听到是Animax的国语音轨，和上面一样，仔细听清楚了（上面听的是日语，而此时是国语了，切记位置不要听错了，否则就太搞笑了），到出现对白的第一句的瞬间，按下暂停，再次记录下时间点，比如 国语音轨-00:13.686），用同样的方法，再次分割国语音轨，分成两部分。此时，第一部分上点击右键，选择移除音块，如下图 11)此时这一步也很重要，将日语原声音轨的第一部分（记还得前面分割了一小部分）和国语音轨的第二部分（因为国语音轨的第一部分已经移除，只剩下第二部分）通过中间的黄色虚线无缝隙的拼在一起（其实很简单，就是左右拖动音块，自己去试就明白了），至于日语音轨的第二部分，设为静音。全部弄好后，如下图。 12)到此，我们的调轨任务开头基本完成了，注意了，这只是开头的音轨对好了，后面还有很多要处理，比如，Animax的广告音要跳过处理，删减的国语音轨要正确分离出相应的日语音轨再填补上去等，这些需要大家认真学习，自己去尝试，去摸索，去实践。 13)开头的音轨调好后，我们来测试一下效果，如何测试呢？很简单，导出音轨就可以了。选择文件->混缩另存为，如下图 14)在导出对话框中，选择一种导出的声音类型，有很多种，详细区别我这里就暂不多讨论了，大家可以自行去查阅。这里，我们选择Windows PCM(*.wav)，最后输入文件名，比如“初学调轨"，点击保存即可，如下图。 15)此时，CE开始导出音轨文件，如下图。 16)返回开始的文件夹中，我们可以看到生成的”初学调轨“.wav文件，就是调试后的音轨。 17)最后一步了，我们将生成的”初学调轨“.wav文件和日语原声视频35(日语).mkv进行封装，最终即可得到国日双语的mkv文件，如下图。 18)下面是可以测试了，播放时，注意边听边观察口形，没有明显的误差或感觉不到异常，就OK了。那如果万一没调好呢？还记得前面的记事本中记录下的时间点吗，看到底是快了还是慢了，进行相应加毫秒或减毫秒，至于加减多少，你如果不怕麻烦的话，以100毫秒为单位，慢慢的多试几次，总是可以调好的，虽然这是很笨很笨的方法了，大家现在相信了吧，我真的不会调，等待你们成为高手后来教我，感激不尽。        写在最后的话，这个教程只是测试一下，并不是最终调试好的音轨。本教程的目的我一开始也说了，不是教大家如何从头调到尾，只是了解基本概念，起到最基本的引入作用，想要学会调轨，成为高手，请大家自己努力或请教身边的朋友。好了，本次教程到此结束，又要和大家说再见了，欢迎高手们来批评和指正，虽然是皮毛中的皮毛，但如果你喜欢我的教程，就请多多支持吧，谢谢大家，我们下次见。

79044065

	学习了。这教程的确不错。给我们科普了一些好的知识，往楼主多发一下后期技术的教程了

一程Rc

	支持多一些这样的教程帖，虽然我用的是另一种方法，但也值得学习一下

小白

	其实写一个教程是非常费力的事情，也许一个教程写下来，加上语句上的修改需要一下午的时间，这对于爱学习的人来说是一个很好的尝试，对于0基础的朋友我认为还是很难上手的！最主要是自己要有浓厚的兴趣，才能认真的去学习！祝大家学习愉快，教程的完成表示辛苦了！

飞鸟信信信2013

	音轨制作分享的好仔细，非常感谢发布，可以约一下！

seyaiseyai

	这个教程真的不错，不过需要多花时间进行实践，主要这里有完整的图片和详细的文字说明，可以跟着一步一步操作，应该会有不少人对这个感兴趣的

淘气小猫

	写的很仔细，感谢大佬分享心得，给一些有兴趣入门的同学研究研究。

黑暗天使

	东方神女 发表于 2019-1-17 09:21 楼主开始手把手搞免费教程了，很用心，对于有兴趣的人来说是福音！ 我并不是今天才开始发教程，前面已出了三篇，都是关于字幕的，这是第四篇，关于音轨的。

f309

	很詳細的教學 謝謝說明