上译配音员 狄菲菲 简介

sasaki

	狄菲菲，女，配音演员、译制导演。毕业于上海戏剧学院电视艺术系。国家一级演员。1987年7月进入上海电影译制厂。范楚绒的声音与狄菲菲酷似，两人曾在影片《东邪西毒终极版》中合作。（狄担任该片译制导演并为刘嘉玲配音，范为张曼玉配音。） 配音作品 A 《爱你无法度》 《暗藏杀机》 《暗里藏刀》 《傲慢与偏见》简（罗莎蒙德·派克 饰） B 《拜见岳父岳母大人1》 《暴风勇士》 《蝙蝠侠：黑暗骑士》瑞秋·道斯（玛吉·吉伦哈尔 饰） 《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》 《冰川时代2》艾莉 《冰川时代3》艾莉 《冰川时代4》艾莉 《冰雪迷案》 《伯爵夫人》 《柏林之恋》 C 《重返17岁》斯佳丽（莱斯莉·曼 饰） 《垂直极限》 《纯属巧合》 《错误指控》 D 《达·芬奇密码》 《达夫妮和她的朋友》 《大侦探福尔摩斯》玛丽 《大侦探福尔摩斯2 诡影游戏》玛丽 《盗梦空间》空姐 《第九区》 《第九日》 《东邪西毒终极版》桃花（刘嘉玲饰） E 《E·T外星人》 F 《疯狂原始人》乌嘎 　　 G 《隔世情缘》梅格·瑞安 《功夫熊猫》悍娇虎 《功夫熊猫2》悍娇虎 《古今大战秦俑情》冬儿（巩俐饰） 《过关斩将》 H 《哈利·波特与凤凰社》唐克斯 《哈利·波特与魔法石》马尔福 《憨豆特派员》沃曼（塔莎·德·瓦斯康赛洛丝 饰） 《航班蛇患》 《好汉还是孬种》 《好人寥寥》 《好事成双》 《合法婚姻》 J 《间谍505》 《尖峰时刻2》特工伊莎贝拉 《剑鱼行动》诺尔斯（哈莉·贝瑞饰） 《劫案迷云》莱利（玛琳·阿克曼 饰） 《绝望的主妇第1季》玛丽、旁白 《决战帝国》 《甲贺忍法帖》胧 《金枝玉叶》（电视剧）玉欢（田海蓉饰） 《剑灵》 K 《看得见风景的房间》 《空中决战》 L 《里约大冒险》珠儿 《林肯律师》玛拉（玛丽亚·贝罗 饰） 《灵魂战车》伊娃·门德斯 《龙骑士》蓝儿 M 《迈阿密风云》 《曼哈顿女佣》 《猫头鹰王国：守卫者传奇》妮拉 《玫瑰神偷》 《美味情缘》 《魔法奇缘》 旁白 《暮光之城4 破晓（上）》 《幕后裁决》 N 《女人的呐喊》 P 《霹雳天使2》 《片山刑警在酒吧》 Q 《奇怪的大火》 《千年痴情》 《情真意浓》 《全民超人汉考克》 《秦时明月3D电影龙腾万里》楼兰大祭司 S 《森林之王》 《山鲁佐德的一夜》 《神秘的背影》 《神秘的黄皮鞋》 《神秘群岛》戴米·摩尔 《深入虎穴》卡夏 《圣诞前夜》 《声梦奇缘》 《狮口惊魂》 《世贸中心》 《双重阴谋》 《私人侦探》 T 《泰坦尼克号上的女佣》 《逃之夭夭》苏菲·玛索 《特警判官》 《天地大冲撞》 《唐明皇》（电视剧）杨玉环 W 《亡命天涯》 《威龙争雄》 《危情谍战》 《我知道你是谁》 X 《X战警2》神秘女 《X战警3》凤凰、天使 《侠盗魅影》萨尔玛·海耶克 《小鬼当家3》 《小鸡快跑》 《心心恋曲》 《星际追杀》 Y 《101只忠狗》 《亚瑟和他的迷你王国》外婆 《亚瑟和他的迷你王国2》外婆 《亚瑟和他的迷你王国3》外婆 《意大利人在俄罗斯的奇遇》 《伊丽莎白2黄金年代》伊丽莎白（凯特·布兰切特饰） 《印度拉贾》 《印度往事》 《雨果》雨果（阿沙·巴特菲尔德 饰） 《预见未来》 《云中漫步》 Z 《早安，巴比伦》 《战地之恋》 《战争之王》 《真爱至上》卡拉（丹妮丝·理查兹 饰） 《侦探故事》 《蜘蛛侠3》 《侏罗纪公园3》 《诸神之战》 《总有骄阳》 《钻石胳膊》

heidishizhe

	狄菲菲太厉害了，谢谢楼主介绍狄菲菲配音信息

cp2020

	她配的电影都是票房保证的电影

勤奋的自己想

	暮光之城后面两部国语配音是不是失传了 都没有见到过 这个配音演员还配过破晓

昭平太阳

	没想到配音过这么多作品。

gjl1688

	也不错啊，谢谢楼主分享啊