上译配音员 黄莺 简介

sasaki

	黄莺，女，先后毕业于上海戏剧学院表演系、华东师范大学中文系。国家一级演员。上海人民广播电台文艺频率、故事频率特邀嘉宾主持人。上海电影家协会成员。 她是《哈利·波特》中的“赫敏·格兰杰”（艾玛·沃森），她是《盗梦空间》中的“梅尔”（玛丽昂·歌迪亚），她是《航海王》中的“妮可·罗宾”，更是宅男女神——《魔兽世界》中的“希尔瓦娜斯”和《星际争霸2》中的虫族女王“凯瑞甘”。 她担任译制导演、参与配音的电影、电视剧、动漫、游戏、广告、广播剧、解说等数以千计。 电视剧 《爱可以重来》（国产剧）——宋伊人（俞小凡饰） 《爱情闯进门》（国产剧）——沈晓荷（葛蕾饰） 《爱情公寓》（国产剧；又名《爱情公寓第一季》；上海话版）——胡一菲（娄艺潇饰）、劳拉（顾隽瑶饰） 《爱情公寓2》（国产剧；又名《爱情公寓第二季》；上海话版）——胡一菲（娄艺潇饰）、路易丝、GiGi、小丽妈妈 《爱情公寓3》（国产剧；又名《爱情公寓第三季》；上海话版）——胡一菲（娄艺潇饰） 《爱情是从告白开始的》（国产剧） 《保姆》（国产剧；上海话版） 《从将军到士兵》（国产剧） 《大唐女将樊梨花》（国产剧）——丽妃（林静饰）、梨山老母（陆梅芳饰） 《大西南剿匪记》（国产剧）——蓝玉（蒋林静饰） 《带刀女捕快》（国产剧）——杨妃（孟丹饰）、长公主（徐婧灵饰）、任三娘（曹艳艳饰） 《单身情歌》（日剧）——秋山里美（观月亚里莎饰） 《刁蛮新娘》（国产剧）——小雷、朱四妻、刘小芳（刘晓晔饰） 《对手》（菲律宾剧） 《夺爱》（国产剧；又名《告诉我你爱我》）——夏秀轩（陈宣辰饰） 《疯狂主妇》（美剧；原名《绝望的主妇》） 《怪侠欧阳德》（国产剧）——花九娘（廖丽君饰） 《红孩儿》（国产剧） 《华和家的四姐妹》（日剧）——华和竹美（观月亚里莎饰） 《欢天喜地》（国产剧） 《活佛济公3》（国产剧）——章小蕙（章鱼精）（刘奕丹饰） 《极道鲜师》（日剧）——藤山静香（伊东美咲饰） 《记忆的证明》（国产剧）——青山小百合（小山田小百合饰） 《加油妈妈》（国产剧）——王仲瑜（徐贵樱饰） 《铠甲勇士》—美真 《铠甲勇士》—美真 《铠甲勇士》（国产剧）——美真（杨亚饰） 《柯南与凯尔》（美剧） 《恋爱世纪》（日剧）——高木惠利佳（藤原纪香饰）、白石奈美（森口瑶子饰） 《梁山伯与祝英台》（何润东、董洁版国产剧）——祝家大嫂 《聊斋》（新版国产剧） 《妈妈无罪》（国产剧） 《面包树上的女人》（国产剧）——费安娜（柳岩饰） 《命中注定我爱你》（台剧）——陈青霞（宋新妮饰） 《旗袍》（国产剧）——中野云子（蒋林静饰） 《闪亮的进修医生》（日剧；原名《灿烂研修医》）——木下美佳子（凉饰） 《扇娘》（国产剧）——香奈信子（周蕾饰） 《上海上海》（国产剧）——苏丽娟（王安琪饰） 《射雕英雄传》（胡歌、林依晨版国产剧） 《隋唐英雄》（国产剧）——窦氏（惠英红饰） 《太平公主秘史》（国产剧）——韦皇后（蒋林静饰）、昭娘（俞小凡饰） 《天生无才》（国产剧；又名《天生无才也有用》）——胡皇后（苗译文饰） 《天师钟馗·美丽之罪》（国产剧）——林小黛（九尾狐妖）（郭珍霓饰） 《天师钟馗·美丽之罪》—林小黛 《天师钟馗·美丽之罪》—林小黛 《天师钟馗·青蛇有泪》（国产剧）——观世音（茹萍饰） 《天师钟馗·人鱼痴恋》（国产剧）——观世音（茹萍饰） 《天师钟馗·血色鸳鸯》（国产剧）——小翠（钱多多饰）、观世音（茹萍饰） 《天师钟馗·钟馗嫁妹》（国产剧）——观世音（茹萍饰） 《天堂不相信眼泪》（国产剧） 《天下太平》（国产剧）——孔雀（陈雅伦饰） 《天涯歌女》（国产剧）——赵花（何琳饰） 《天涯织女》（国产剧；又名《衣被天下》）——文若兰（陶慧敏饰） 《望海》（国产剧）——李毓梅（梁又琳饰） 《微博达人》（国产剧） 《五台山抗日传奇之女兵排》（国产剧；原名《五台山抗日传奇之女尼排》） 《吴越钱王》（国产剧）——甄珠凤（马苏饰） 《变身辣妹》——杰西卡（瑞秋·麦克亚当斯饰） 《冰川时代2》（美国动画电影；又名《冰河世纪2》） 《冰川时代3》（美国动画电影；又名《冰河世纪3》） 《冰川时代4大陆漂移》（美国动画电影；又名《冰河世纪4》）——希拉（詹妮弗·洛佩兹原声） 《伯爵夫人》 《伯纳德行动》（又名《伪钞制造者》） 《波斯王子·时之刃》—塔米娜 《波斯王子·时之刃》—塔米娜 《波斯王子·时之刃》——塔米娜（杰玛·阿特登饰） 《博物馆奇妙夜》——艾瑞卡（金姆·瑞夫饰） 《布达佩斯之恋》 《不明身份》——吉娜（黛安·克鲁格饰） 《不死潜龙》——凯莉·兰、49人6号 《超凡蜘蛛侠》——玛丽、格温妈妈 《超级大骗子》——芒缇（阿曼达·达特曼饰） 《赤焰战场》——辛西亚·维尔克斯 《重返地球》——法娅（苏菲·奥康内多饰） 《重返17岁》——吉莹·麦特森（梅罗拉·哈丁饰）、妮可 《初恋这件小事》——小茵老师（苏达拉·布查蓬、Tukkie饰） 《穿普拉达的女王》（又名《时尚女魔头》）——艾米莉·查尔德（艾米莉·布朗特饰） 《大话王》——奥黛丽（莫拉·特尼饰） 《大叔，我爱你》——阿玲（翁虹饰） 《大侦探福尔摩斯2诡影游戏》——西姆萨（劳米·拉佩斯饰） 《呆呆精灵》——莱欧罗娜 《单刀直入》（范·迪塞尔版） 《到底是谁搞的鬼》——海伦·希佛丝（莎拉·米歇尔·盖拉饰） 《盗梦空间》——梅尔（玛丽昂·歌迪亚饰） 《盗走达·芬奇》——麦格达（卡米拉·巴尔饰） 《第六感生死缘》 《的士飙花》——瓦妮莎 《地心历险记2神秘岛》——凯兰妮（凡妮莎·哈金斯饰） 《碟中谍4幽灵协议》——简（宝拉·巴顿饰）

wwqyhm

	这位也配了很多部奥特曼剧集

heidishizhe

	这个配音员好厉害啊

cp2020

	射雕英雄传还要国语配音?里面没有香港演员啊!

gjl1688

	看起来大都是经典的。