cp2020 发表于 2020-4-30 15:43:45

请问大家看国语配音的动画是否会看字幕

我是一个不爱看字幕的人因为我比较喜欢练听力除了看原版的韩剧.我想了解大家是否看动漫的时候会打开字幕呢

泰迦奥特曼 发表于 2020-4-30 15:59:22

会的，尽管听得懂，但还是习惯打开字幕一起看。看着字幕经常可以说话者没说完台词就把字幕看完了，看起来比较方便。

浅醉今朝 发表于 2020-4-30 16:36:53

勤奋的自己想 发表于 2020-4-30 16:56:57

现在看啥都想看字幕 因为字幕很多都不光是对白 还有注释和特效
不光是看动漫 国语配音的电影更是这样
去年接触到纯特效字幕 感觉很不错 更能专注于电影内容了就

牛轧糖 发表于 2020-4-30 17:07:09

会看，主要是做检查，把错别字改正。

gtavccat 发表于 2020-4-30 17:16:39

会看的，无论是动漫还是电影一般配音都会因为审查等等种种原因改变台词，一般对应日语的字幕翻译会更加准确

sailuo21 发表于 2020-4-30 17:30:13

会啊，虽然听得懂，还是比较喜欢看字幕

月神翎 发表于 2020-4-30 18:01:29

肯定看字幕，而且一定要是對應台配的繁體字幕，看著舒服

君莫笑粉丝 发表于 2020-4-30 18:23:42

我是肯定要有字幕的               

君莫笑粉丝 发表于 2020-4-30 18:24:35

勤奋的自己想 发表于 2020-4-30 16:56
现在看啥都想看字幕 因为字幕很多都不光是对白 还有注释和特效
不光是看动漫 国语配音的电影更是这样
...

我也觉得特效字幕做得好的真是不错
页: [1] 2 3 4 5
查看完整版本: 请问大家看国语配音的动画是否会看字幕