seider 发表于 2019-5-15 22:41:03

你们能完全不靠字幕看粤语片吗？

记得在别的论坛买下了警察故事4部，结果全是粤语而且没有字幕，不过好在之前也看过一些TVB剧和粤配动漫（都是带字幕的）多多少少可以听懂一些，除了夹带的英语。倒是勉强把4部警察故事看完了。除了广东人，你们谁和我一样有过这种情况？

缘分 发表于 2019-5-15 23:39:54

我是广东的，基本可以。小时候经常和老爸熬夜看香港电影，家里也有亲戚说粤语，虽然很少说，不过也会一两句！不过看电视上一些粤语节目比粤语，那些就真的比不了。不过无字幕看的话基本可以懂！

jimmy94z 发表于 2019-5-16 07:01:17

粤语可以说是完全听不懂了

heidishizhe 发表于 2019-5-16 07:47:12

我是文盲，只能听懂普通话:loveliness:

nanshen 发表于 2019-5-16 08:59:53

完全聽不懂。中文不看字幕偶爾也會聽不懂。

莉兒 发表于 2019-5-16 09:09:29

我國語發音也是要看字，因為有些還是聽不清楚

所以自己是 盡量收有字幕的

國語都看字，更別說粵語了

君莫笑粉丝 发表于 2019-5-16 10:29:10

买前一定要看看有没有字幕呀，我哪怕是国语讲的，也要收有字幕版的。

pockle 发表于 2019-5-16 10:58:30

我觉得除了那块地区的，或者日常有学过的
大多数还是需要靠字幕的吧……

SHUNXINGYU 发表于 2019-5-16 11:07:52

一般都會找一下帶字幕的版本的，外掛字幕也行！

Jelly 发表于 2019-5-16 12:41:38

不能，顶多能听懂几个词
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 你们能完全不靠字幕看粤语片吗？