超清视界

 找回密码
 加入我们
搜索
楼主: 藤原佐为

《名侦探柯南》-原谅我 没文化 …

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    5 分钟前
  • 签到天数: 1244 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1425

    帖子

    3010

    积分

    年度用户

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    3010
    发表于 2020-5-9 21:56:26 | 显示全部楼层
    早期的风格貌似都是这样的  XXXX杀人事件,刚看的时候还有点惊悚,其实也有没被杀的

  • TA的每日心情

    16 小时前
  • 签到天数: 1852 天

    [LV.Master]伴坛终老

    144

    主题

    1万

    帖子

    2万

    积分

    黑暗骑士

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    27570

    卫兵勋章法师勋章骑士勋章警卫勋章在线达人勋章积分达人勋章灌水达人勋章资源达人勋章年度会员勋章

    QQ
    发表于 2020-5-9 22:20:37 | 显示全部楼层
    其實也還好,只要主題上有相對呼應即可

  • TA的每日心情

    16 小时前
  • 签到天数: 1852 天

    [LV.Master]伴坛终老

    144

    主题

    1万

    帖子

    2万

    积分

    黑暗骑士

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    27570

    卫兵勋章法师勋章骑士勋章警卫勋章在线达人勋章积分达人勋章灌水达人勋章资源达人勋章年度会员勋章

    QQ
    发表于 2020-5-9 22:21:52 | 显示全部楼层
    feiniaoasuka 发表于 2020-5-9 21:56
    早期的风格貌似都是这样的  XXXX杀人事件,刚看的时候还有点惊悚,其实也有没被杀的


    早期的標題過於死板,但劇情不錯,新版的是標題吸引人,劇情嘈點多

  • TA的每日心情

    16 小时前
  • 签到天数: 1852 天

    [LV.Master]伴坛终老

    144

    主题

    1万

    帖子

    2万

    积分

    黑暗骑士

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    27570

    卫兵勋章法师勋章骑士勋章警卫勋章在线达人勋章积分达人勋章灌水达人勋章资源达人勋章年度会员勋章

    QQ
    发表于 2020-5-9 22:23:05 | 显示全部楼层
    Uniquezc 发表于 2020-5-9 18:10
    以前每一集的标题都叫**杀人事件,**绑架事件,现在的题目就没这个规矩了

    現在都是標題吸引人,但犯案手法嘈點多,連動機都是牽強至極

  • TA的每日心情

    16 小时前
  • 签到天数: 1852 天

    [LV.Master]伴坛终老

    144

    主题

    1万

    帖子

    2万

    积分

    黑暗骑士

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    27570

    卫兵勋章法师勋章骑士勋章警卫勋章在线达人勋章积分达人勋章灌水达人勋章资源达人勋章年度会员勋章

    QQ
    发表于 2020-5-9 22:23:31 | 显示全部楼层
    eric7711 发表于 2020-5-9 20:47
    早期的命名方式
    xxxx殺人事件 解釋為 xxxx相關的殺人事件 即可
    沒問題啊

    我也覺得沒問題,只要主題有相互呼應即可

  • TA的每日心情
    开心
    2023-4-22 13:47
  • 签到天数: 101 天

    [LV.6]常住居民II

    21

    主题

    558

    帖子

    1178

    积分

    兽人骑士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    1178
    发表于 2020-5-10 04:58:59 | 显示全部楼层
    我觉得这个可以理解为“死者为外交官的杀人事件”,后者同理

  • TA的每日心情
    开心
    8 小时前
  • 签到天数: 1273 天

    [LV.10]以坛为家III

    73

    主题

    6722

    帖子

    1万

    积分

    黑暗骑士

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    14061

    积分达人勋章灌水达人勋章法师勋章骑士勋章警卫勋章卫兵勋章

    发表于 2020-5-10 09:58:17 | 显示全部楼层
    可能是日语动词颠倒的关系吧

  • TA的每日心情
    开心
    8 小时前
  • 签到天数: 1273 天

    [LV.10]以坛为家III

    73

    主题

    6722

    帖子

    1万

    积分

    黑暗骑士

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    14061

    积分达人勋章灌水达人勋章法师勋章骑士勋章警卫勋章卫兵勋章

    发表于 2020-5-10 09:59:49 | 显示全部楼层
    zzmfs 发表于 2020-5-9 18:33
    我本人瞭解的新創華翻譯不咋地,如

    你也看的太细了吧,我并没有注意字幕组写错了

  • TA的每日心情
    开心
    8 小时前
  • 签到天数: 1731 天

    [LV.Master]伴坛终老

    48

    主题

    2274

    帖子

    5042

    积分

    黑暗骑士

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    5042
    发表于 2020-5-10 10:08:35 | 显示全部楼层
    可能是翻译错误 还是得看看日版翻译

  • TA的每日心情
    开心
    2020-6-20 00:00
  • 签到天数: 167 天

    [LV.7]常住居民III

    617

    主题

    3807

    帖子

    4230

    积分

    禁止发言

    积分
    4230
    发表于 2020-5-10 11:00:13 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|超清视界 超清视界官方群

    GMT+8, 2024-10-6 17:19 , Processed in 0.129244 second(s), 25 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2018-2021 超清视界 HDshot.

    快速回复 返回顶部 返回列表