ANIMAX 7月強檔【炎炎消防隊貳之章】台配首播

王城聖凱 · 发表于 2020-7-22 17:31:36


	tim12004900 发表于 2020-7-22 09:44 希望很渺茫，只能說要重播一切得看天意，能否把版權買回還是要看Animax的意願主要還是要看Animax的意願...

王城聖凱 · 发表于 2020-7-22 17:32:37

王城聖凱 · 发表于 2020-7-22 17:35:33


	tim12004900 发表于 2020-7-22 09:47 通常這種事不能兩全其美，要在短時間內有中配就得做出一定的犧牲，不過就我看下來，翻譯也沒崩掉，配音維 ... 增加人員，不一定要換配音，我個人是希望人手能多些，不一定要同步雙語播出，很燒錢

tim12004900 · 发表于 2020-7-23 10:57:51


	王城聖凱发表于 2020-7-22 17:31 主要還是要看Animax的意願... 但即使Animax有意願，也很擔心配音員會不會全換，畢竟這部好久以前了，按照以前的慣例，配音員全換的機率很高

tim12004900 · 发表于 2020-7-23 10:58:51


	王城聖凱发表于 2020-7-22 17:32 獨家首播是很好，只是剪片剪太多了剪得有點多，不過都是"全台獨家首播"了，翻譯或畫面剪輯沒做到很好也沒資格吐槽，反觀隔壁Re新編輯版........

tim12004900 · 发表于 2020-7-23 11:02:35


	王城聖凱发表于 2020-7-22 17:35 增加人員，不一定要換配音，我個人是希望人手能多些，不一定要同步雙語播出，很燒錢我在設想，當初Re zero就是因為配音員過少，所以才會有大換人的原因，而"炎炎"為了要搶先首播，所以配音和翻譯幾乎找原班人馬，不多不少，雖然這樣粉絲的不滿剪少很多，但還是有些許婉惜，即便請多點配音員，角色的配音一定得重新分配，雙語其實也沒多少錢，只是看代理商的意願代理時間而已，整體下來，我覺得"炎炎第二季"比起"Re新編輯版"，對觀眾的態度和收視尊重真的差很多

王城聖凱 · 发表于 2020-7-23 23:57:59


	tim12004900 发表于 2020-7-23 10:57 但即使Animax有意願，也很擔心配音員會不會全換，畢竟這部好久以前了，按照以前的慣例，配音員全換的機率 ... 應該是不會，就只是買影片回來播而已

王城聖凱 · 发表于 2020-7-23 23:59:13


	tim12004900 发表于 2020-7-23 10:58 剪得有點多，不過都是"全台獨家首播"了，翻譯或畫面剪輯沒做到很好也沒資格吐槽，反觀隔壁Re新編輯版.... ... 就只能期望深夜重播減得比較少，只是有些都只有原因而已

王城聖凱 · 发表于 2020-7-24 01:25:52


	tim12004900 发表于 2020-7-23 11:02 我在設想，當初Re zero就是因為配音員過少，所以才會有大換人的原因，而"炎炎"為了要搶先首播，所以配音 ... 是配音員過少才換得是嗎?因該是沒關聯的，加人就只是分工上的問題

tim12004900 · 发表于 2020-7-24 09:52:15


	王城聖凱发表于 2020-7-23 23:57 應該是不會，就只是買影片回來播而已倒是有好幾位看到獵人新版都希望回去重播舊版的，當初舊版也是播到爛，現在大家反而懷念舊版，包括我

ANIMAX 7月強檔【 炎炎消防隊貳之章 】台配首播