浅醉今朝 发表于 2019-10-31 11:28
大鸟严~~~新创华是要和上海圆谷撇清关系吗
这两个公司应该本来就没什么关系吧。而且新创华重新引进重新配音也是有它的缘由，原搬翻译不就等于抄袭了。
jimmy94z 发表于 2019-10-31 11:43
上译的三集真的是好可惜
确实好可惜，不过据说有人有VCD删减的那3集，只是不愿意分享罢了。
qazlp0147 发表于 2019-10-31 17:23
昭和系列的国语只有上译版才是最经典的，另外无国语的3集，上译51集是配全的，最早在上海电视台首播的时候 ...
也不知道为何删减那3集，会不会是因为剧情的缘故而删减。
party..ET 发表于 2019-10-31 23:40
现在画质已经这么感人了吗，让我想到以前看VCD的感觉了
VCD画质是差了点，但VCD收藏价值还是很高的。
王是神人 发表于 2019-11-1 09:37
听惯了上译国语真的不习惯企鹅配音
这个听久了应该就会好些，毕竟老配音班子的配音功底是新人难以超越的。
柠檬 发表于 2019-11-17 08:01
雷欧属实恐怖片，支持下，谢谢分享。
只有几集剧情恐怖些，其他的还算正常。
泰迦奥特曼 发表于 2020-2-4 16:02
国语版的有没有字幕应该影响不大，而且原上译VCD就是没有字幕的。
这样啊，了解了，谢谢
chear52wx 发表于 2020-2-4 20:10
这样啊，了解了，谢谢
不客气，应该的。虽说有字幕更完美，但做字幕是个很大的工程量，需要很长时间。
泰迦奥特曼 发表于 2020-2-5 03:07
不客气，应该的。虽说有字幕更完美，但做字幕是个很大的工程量，需要很长时间。
那话说大佬，你会做字幕吗