藤原佐为 发表于 2020-5-9 17:17:05

《名侦探柯南》-原谅我 没文化 …

原谅我 没文化，到现在我也看不懂，这太深奥了！

勤奋的自己想 发表于 2020-5-9 17:47:03

这个我之前也感觉到了 但是标题和内容还是有关系的

Uniquezc 发表于 2020-5-9 18:10:33

以前每一集的标题都叫**杀人事件，**绑架事件，现在的题目就没这个规矩了

zzmfs 发表于 2020-5-9 18:33:39

我本人瞭解的新創華翻譯不咋地，如

特殊原因就是 发表于 2020-5-9 18:48:29

嗯，非常深奥 何况是小时候的我们

雨飞飞 发表于 2020-5-9 19:49:38

标题没问题啊，如果像你说的那样，就等于一开始就告诉观众凶手是谁了，那观看还有什么意思。所以说，不能按字面意思去理解

lch777 发表于 2020-5-9 20:08:13

雨飞飞 发表于 2020-5-9 19:49
标题没问题啊，如果像你说的那样，就等于一开始就告诉观众凶手是谁了，那观看还有什么意思。所以说，不能按 ...

说的有道理

eric7711 发表于 2020-5-9 20:47:56

早期的命名方式
xxxx殺人事件 解釋為 xxxx相關的殺人事件 即可
沒問題啊

weiyue886 发表于 2020-5-9 20:57:29

eric7711 发表于 2020-5-9 20:47
早期的命名方式
xxxx殺人事件 解釋為 xxxx相關的殺人事件 即可
沒問題啊

就这个意思
很好理解呀

Hyan丶梦 发表于 2020-5-9 21:15:22

lch777 发表于 2020-5-9 20:08
说的有道理

我也觉得挺有道理的，如果标题不是这样，都不用猜了
页: [1] 2 3 4 5 6
查看完整版本: 《名侦探柯南》-原谅我 没文化 …