台灣ANIMAX動漫台8月節目表

王城聖凱

	黑暗天使 发表于 2020-8-14 11:14 《辉夜大小姐》第07集，我人都快做疯了，删减了7分多钟的国语。 已經少了3分之1了，真的很過分

王城聖凱

	黑暗天使 发表于 2020-8-14 11:16 RE现在回想起来，只有一点让我印象深，就是女主角的名字好听点，爱蜜莉雅雅，是个好名字。 爱蜜莉雅雅 聽起來真的很不錯！！

王城聖凱

	黑暗天使 发表于 2020-8-14 11:51 这部你没必要急，其实这部我自己很喜欢很喜欢。但由于《辉夜》和《爆肝》，所以《超高中生》要等到9月份 ... 好的，不管怎樣最後都會買的

王城聖凱

	tim12004900 发表于 2020-8-14 12:59 新版直接改成'愛蜜莉雅醬"看到這翻譯直接爆氣 這個翻譯我覺得也不錯.....

王城聖凱

	tim12004900 发表于 2020-8-14 13:03 我直接放棄，看到那翻譯和配音陣容心情就很不好，當初我在看新編輯版的時候就是這樣，直到OVA的劇情才開 ... 那相信後面會越來越好的

tim12004900

	王城聖凱 发表于 2020-8-14 14:02 應該真人那種我不喜歡看 那看來韓劇和日劇你都不喜歡了

tim12004900

	王城聖凱 发表于 2020-8-14 14:03 可是配音還是以a台為大宗..... 畢竟Animax是新加坡那邊的在決定音軌數量，國語配音則就是台灣Animax決定的，如果沒有跟代理商合作配音，那版權依然綁在Animax身上

tim12004900

	王城聖凱 发表于 2020-8-14 14:04 我只是不懂a台為什麼要刪減配音.... 省時省力省成本，這樣廣告時段還可以多加，沒辦法他們就是有權利，不喜歡也沒辦法，只能去看別台或原音的

tim12004900

	王城聖凱 发表于 2020-8-14 14:11 這個翻譯我覺得也不錯..... ????看來你也是不講求翻譯的人，不過說也奇怪，那些認為新編輯版配音不錯的，還是有稍微吐槽一下翻譯問題，因為真的翻太尬了

tim12004900

	王城聖凱 发表于 2020-8-14 14:17 那相信後面會越來越好的 那你加油吧，個人是認為有時候要配音國語可以，但至少要尊重一下，小換大換甚至是全換都還能忍，主要是Animax完全不想給個解釋，甚至還有很多人護航說"他們是有考量才這麼做"那為何不公布一下全換的原音???除了成本問題外，其餘我都還能理解，但這次的"RE新編輯版"卻用如此態度糟蹋作品，甚至播放出來的品質也比其第一版糟糕許多(尤其那個翻譯)，導致我要繼續支持和收看他們的節目都要三思，這是一間企業應該表現的態度嗎???