台灣ANIMAX動漫台8月節目表

王城聖凱 · 发表于 2020-8-15 00:04:53


	tim12004900 发表于 2020-8-14 13:04 是的，昨天有人將刪減嚴重的問題反映給"木棉花"了，希望他們能夠把完整配音放到網路上，但被回絕了有點不合理，不過還是有台配....

王城聖凱 · 发表于 2020-8-15 00:05:18


	tim12004900 发表于 2020-8-14 13:05 是，只要不是分級有問題，想法跟你差不多，但亂換配音這點.....有待加強應該是很難，不會變好還會更遭

王城聖凱 · 发表于 2020-8-15 00:08:41


	tim12004900 发表于 2020-8-14 14:31 那看來韓劇和日劇你都不喜歡了不是這樣，電影還是會看，台配優先.....

王城聖凱 · 发表于 2020-8-15 00:08:57


	tim12004900 发表于 2020-8-14 14:32 畢竟Animax是新加坡那邊的在決定音軌數量，國語配音則就是台灣Animax決定的，如果沒有跟代理商合作配音， ... A台買播放權，再來自己配音......

王城聖凱 · 发表于 2020-8-15 00:09:33


	tim12004900 发表于 2020-8-14 14:33 省時省力省成本，這樣廣告時段還可以多加，沒辦法他們就是有權利，不喜歡也沒辦法，只能去看別台或原音的所以也只能接受了......

王城聖凱 · 发表于 2020-8-15 00:10:13


	tim12004900 发表于 2020-8-14 14:35 ????看來你也是不講求翻譯的人，不過說也奇怪，那些認為新編輯版配音不錯的，還是有稍微吐槽一下翻譯問題 ... 我是指那個愛蜜莉亞醬，其他的翻譯我可沒說

王城聖凱 · 发表于 2020-8-15 00:11:22


	tim12004900 发表于 2020-8-14 14:35 ????看來你也是不講求翻譯的人，不過說也奇怪，那些認為新編輯版配音不錯的，還是有稍微吐槽一下翻譯問題 ... 我是指那個愛蜜莉亞醬，其他的翻譯我可沒說

tim12004900 · 发表于 2020-8-15 08:01:35


	王城聖凱发表于 2020-8-15 00:04 我只是都非常的認真，不想隨便那你的確挺嚴肅的，不過應該都能分辨啦，開玩笑與認真的口氣

tim12004900 · 发表于 2020-8-15 08:03:15


	王城聖凱发表于 2020-8-15 00:04 因為配音不是木棉花處理的，當然不能做主了這樣放上網路的機會就很低了，如果不是"木棉花"代理，配音權就是Animax擁有的，如果要發佈，就要看新加坡那邊的總部決定了，不過通常不太可能

tim12004900 · 发表于 2020-8-15 08:04:33


	王城聖凱发表于 2020-8-15 00:04 有點不合理，不過還是有台配.... 這件事情我算平常心看待，不會有任何的負面情緒，頂多覺得有點可惜，這件事也不能怪誰，只能說台灣的分級法還不完善，只能祈求日後的完善和剪的片段少一點而已