台灣ANIMAX動漫台8月節目表

王城聖凱 · 发表于 2020-8-15 11:41:11


	tim12004900 发表于 2020-8-14 14:32 畢竟Animax是新加坡那邊的在決定音軌數量，國語配音則就是台灣Animax決定的，如果沒有跟代理商合作配音， ... A台買播放權，再來自己配音......

王城聖凱 · 发表于 2020-8-15 11:41:27


	tim12004900 发表于 2020-8-14 14:33 省時省力省成本，這樣廣告時段還可以多加，沒辦法他們就是有權利，不喜歡也沒辦法，只能去看別台或原音的所以也只能接受了......

王城聖凱 · 发表于 2020-8-15 11:41:47


	tim12004900 发表于 2020-8-14 14:35 ????看來你也是不講求翻譯的人，不過說也奇怪，那些認為新編輯版配音不錯的，還是有稍微吐槽一下翻譯問題 ... 我是指那個愛蜜莉亞醬，其他的翻譯我可沒說

王城聖凱 · 发表于 2020-8-15 11:42:12


	tim12004900 发表于 2020-8-14 14:41 那你加油吧，個人是認為有時候要配音國語可以，但至少要尊重一下，小換大換甚至是全換都還能忍，主要是 ... 說不定，他們也沒辦法得知真正的原因....

tim12004900 · 发表于 2020-8-15 22:38:22


	王城聖凱发表于 2020-8-15 11:39 我只是都非常的認真，不想隨便你怎麼都重新回復一次了，而且都回覆一樣的字句，請記得刪除^^

tim12004900 · 发表于 2020-8-16 12:27:47


	王城聖凱发表于 2020-8-15 11:42 說不定，他們也沒辦法得知真正的原因.... 不管怎麼樣，公布原因才能展現對於觀眾的重視與尊重，你不說隨我們猜測，那以後要觀眾如何支持這些台配作品???那這樣大家都去看日語原聲即可

王城聖凱 · 发表于 2020-8-16 22:26:58


	君莫笑粉丝发表于 2020-8-14 21:19 才一集动漫，居然删减近一半呀不是一半是三分之一.....

王城聖凱 · 发表于 2020-8-16 22:27:37


	君莫笑粉丝发表于 2020-8-14 21:20 这么看来跟我们一样严格呀這我就不知道了，中國那邊應該會比較嚴格....

王城聖凱 · 发表于 2020-8-16 22:28:23


	君莫笑粉丝发表于 2020-8-14 21:22 是呀，任何作品都会有他的受众群對的，像版主這樣製作對應字幕的人很少.....

王城聖凱 · 发表于 2020-8-16 22:28:52


	君莫笑粉丝发表于 2020-8-14 21:24 我也不喜欢刪減，尤其是动画片，都已经一集才20几分钟，还要删减，太过分了還要看是刪多還是刪少......