台灣ANIMAX動漫台8月節目表

tim12004900

	王城聖凱 发表于 2020-8-16 23:41 一般電視台都是用代理商的配音，只有A台不一樣.... Animax應該是總部那邊要求的，每種語言都要經過授權才能夠給其代理商播映權，可能"一拳超人"真的是少數，之後要有台配動漫聯合版權，要看這部的"台配"討論度高不高了

tim12004900

	王城聖凱 发表于 2020-8-16 23:42 選角問題因人而異，配音員過少從以前就是這樣了，一人一腳到底是要花多少成本??真的是很可惜 目前一人一角配音一集就是拿600-800，如果領班應該更高，不過選角問題我覺得還好，第一印象很重要，我看過了日版有了就是日版印象，看過了台版就是台版印象，你強制更換版本配音一定會讓人不習慣，該配音員已經為角色的聲音注入靈魂，哪能說換就換???當然"炎炎"在這方面做得不錯，缺點真的就在參與配音員過少

tim12004900

	王城聖凱 发表于 2020-8-16 23:42 這個翻譯還真是奇怪呢?? 這翻譯估計是跟原聲看齊，連修飾都懶，第一次看到那版本都快吐血，連網上隨便一家字幕組都翻得比你好，更何況你是台配，原音硬翻中文的下場就是尷尬感暴增十倍

tim12004900

	王城聖凱 发表于 2020-8-16 23:43 不公布，會看的人還是會看的..... 可能那些觀眾不在乎尊重問題吧，當然我也沒辦法干擾個人想法，想看的就看，拒看的就拒看，反正未來配音陣容會怎麼變化，我心裡也有個底了

君莫笑粉丝

	王城聖凱 发表于 2020-8-16 22:28 對的，像版主這樣製作對應字幕的人很少..... 因为制作对应字幕是很辛苦的，那得对作品很喜欢才行呀

君莫笑粉丝

	王城聖凱 发表于 2020-8-16 22:28 還要看是刪多還是刪少...... 不管刪多還是刪少，只要有删了，你就总会怀疑我看的是不是完整的，万一后面真又出了完整的，还得再下一次，再存一次，浪费时间，浪费精力，浪费存储空间

君莫笑粉丝

	王城聖凱 发表于 2020-8-16 22:33 不然就是要木棉花自己找配音才行了 如果他家要出碟，那不是肯定要找配音了吗？

君莫笑粉丝

	tim12004900 发表于 2020-8-17 09:07 如果是反饋應該還是有正常管道的，只是說可能不多或者不被提昌 也可能人家就不想听反馈呢？

君莫笑粉丝

	tim12004900 发表于 2020-8-17 09:09 那估計又是另外一版的配音，希望還是原陣容最為理想，也不是不能看，只希望配音盡量合一 我也比较喜欢一部作品配音能一以贯之

君莫笑粉丝

	tim12004900 发表于 2020-8-17 09:13 原來，不過像日本電影我覺得原音比較能重現角色原有的感情，韓國電影.....想法跟你一樣，當然動漫如果推 ... 你这个看法跟我比较一样