台灣ANIMAX動漫台8月節目表

君莫笑粉丝

	tim12004900 发表于 2020-8-17 09:15 Animax應該是總部那邊要求的，每種語言都要經過授權才能夠給其代理商播映權，可能"一拳超人"真的是少數， ... 其实授权给别人不是也能拿点版权费吗？为什么不愿意授权呢？

tim12004900

	君莫笑粉丝 发表于 2020-8-17 19:10 也可能人家就不想听反馈呢？ 給了反饋方法但不被接受，這倒是有可能的

tim12004900

	君莫笑粉丝 发表于 2020-8-17 19:11 我也比较喜欢一部作品配音能一以贯之 就像你之前跟我討論過的，希望配音的堅持，其實很多人都希望配音陣容能夠一直持續，即便那些對於新版配音也很能接受的，這已經不是攸關影體驗的問題，而是對於的一個觀眾負責任態度

tim12004900

	君莫笑粉丝 发表于 2020-8-17 19:12 你这个看法跟我比较一样 動漫聽過原音在看國語版本，雖用不同的方法來詮釋該作品的角色，但只要不偏離該角色的性格太多，該版配音都還是能被接受的

tim12004900

	君莫笑粉丝 发表于 2020-8-17 19:13 其实授权给别人不是也能拿点版权费吗？为什么不愿意授权呢？ 是這樣的，如果台灣Animax要配音一部作品，要授權就得先跟台灣的代理商簽訂合約並協商一起找配音，配音版權就屬兩方共有，如果是由Animax自己決定的陣容，之後作品的台配版本版權是握在新加坡總部的Animax而並非台灣的Animax，所以即無法授權

tim12004900

	君莫笑粉丝 发表于 2020-8-17 19:08 如果他家要出碟，那不是肯定要找配音了吗？ 出碟片並不代表一定要出國語配音，幾乎"木棉花"找來配音的作品都會直接上架到Netflix或"巴哈姆特動畫瘋"，雖然有出國語版本就會有收錄，但會有多少人支持就不一定了

王城聖凱

	tim12004900 发表于 2020-8-17 09:07 如果是反饋應該還是有正常管道的，只是說可能不多或者不被提昌 可能是根本不給反饋....

王城聖凱

	tim12004900 发表于 2020-8-17 09:08 哈哈~之後如果是開玩笑的口氣，後面加個表情符號或副語詞你就比較好分辨了 這樣子就沒有問題了......

王城聖凱

	tim12004900 发表于 2020-8-17 09:09 那估計又是另外一版的配音，希望還是原陣容最為理想，也不是不能看，只希望配音盡量合一 一個作品一個配音就可以了

王城聖凱

	tim12004900 发表于 2020-8-17 09:10 大家應該都覺得有台配即可，只要品質不丟，配音陣容沒亂換，有台配看就是件不錯的事^^ 有台配後才會有後續評價 質量.....等問題