台灣ANIMAX動漫台8月節目表

王城聖凱 · 发表于 2020-8-18 21:23:26


	tim12004900 发表于 2020-8-17 09:11 目前"輝夜姬"除了第七集外，沒有剪得在更兇的集數，後續的話希望也是保持這種模式繼續播可以保持這樣就不錯了

王城聖凱 · 发表于 2020-8-18 21:24:12


	tim12004900 发表于 2020-8-17 09:13 原來，不過像日本電影我覺得原音比較能重現角色原有的感情，韓國電影.....想法跟你一樣，當然動漫如果推 ... 感覺就是個人感觀來決定的

王城聖凱 · 发表于 2020-8-18 21:25:22


	tim12004900 发表于 2020-8-17 09:15 Animax應該是總部那邊要求的，每種語言都要經過授權才能夠給其代理商播映權，可能"一拳超人"真的是少數， ... 使用別人的東西，就是要有授權

王城聖凱 · 发表于 2020-8-18 21:26:38


	tim12004900 发表于 2020-8-17 09:18 目前一人一角配音一集就是拿600-800，如果領班應該更高，不過選角問題我覺得還好，第一印象很重要，我看 ... 這就是台灣跟其他國家配音的不同...配音員1人要配很多角...

王城聖凱 · 发表于 2020-8-18 21:27:19


	tim12004900 发表于 2020-8-17 09:20 這翻譯估計是跟原聲看齊，連修飾都懶，第一次看到那版本都快吐血，連網上隨便一家字幕組都翻得比你好，更 ... 中文要修飾過才會通順.....

王城聖凱 · 发表于 2020-8-18 21:28:08


	tim12004900 发表于 2020-8-17 09:21 可能那些觀眾不在乎尊重問題吧，當然我也沒辦法干擾個人想法，想看的就看，拒看的就拒看，反正未來配音陣 ... 可能部分不管這麼多，有得看就好了

王城聖凱 · 发表于 2020-8-18 22:48:50


	君莫笑粉丝发表于 2020-8-17 19:06 因为制作对应字幕是很辛苦的，那得对作品很喜欢才行呀而且還要有時間跟毅力才行

王城聖凱 · 发表于 2020-8-18 22:50:14


	君莫笑粉丝发表于 2020-8-17 19:06 不管刪多還是刪少，只要有删了，你就总会怀疑我看的是不是完整的，万一后面真又出了完整的，还得再下一 ... 感覺真是麻煩...減來減去的

王城聖凱 · 发表于 2020-8-18 22:51:19


	君莫笑粉丝发表于 2020-8-17 19:08 如果他家要出碟，那不是肯定要找配音了吗？對的，就要另外重新配音了

王城聖凱 · 发表于 2020-8-18 22:51:47


	君莫笑粉丝发表于 2020-8-17 19:10 也可能人家就不想听反馈呢？所以直接把窗口關上了吧