台灣ANIMAX-HD 7月節目表

君莫笑粉丝

	王城聖凱 发表于 2020-6-28 22:37 剪片台...就福利片段沒有，血腥 暴力 情色 都沒沒了 好像哪里的电视台都很喜欢把影视剧呀，动漫呀剪掉些片断

君莫笑粉丝

	tim12004900 发表于 2020-6-29 11:56 大部分的新作只要有達到水準之上，其實還是很希望能出國語的版本，但前提是要有收視保證 夏目友人帐我得很好看呀，应该也达到水准之上了吧？为什么没有台配呢？

君莫笑粉丝

	tim12004900 发表于 2020-6-29 11:55 一定，更不用說大部分的人都有先入為主的觀念，讓新編輯版的台配音員受了多少的輿論衝擊，Animax很顯然沒 ... 其实也未必，如果配音员只把这个当成工作，有工作就有钱赚，是不会理会观众说什么的

君莫笑粉丝

	tim12004900 发表于 2020-6-29 11:53 其實也還好，剪片雖然嚴重，但至少Animax現在有分時段播出，越晚的時段剪的片段就越少 这也行，头一次知道，原来不同时段播出来的居然能不一样

君莫笑粉丝

	tim12004900 发表于 2020-6-29 11:52 中配就是要跳脫原本的聲音，以不同的配音員去重新塑造角色個性，如果都跟日版的聲線一樣，那直接去看日版 ... 我一直以为中配要贴近原配才是配得好，第一次听到这种理论，中配要和原配不一样的感觉才好

lch777

	君莫笑粉丝 发表于 2020-6-26 11:18 虚构推理是新的动漫吧？这个也配了台配吗？ 虚构推理我开始也以为有台配，后来经过多方确认，这个真的没有台配，只有日语，遗憾..

tim12004900

	君莫笑粉丝 发表于 2020-6-29 15:17 夏目友人帐我得很好看呀，应该也达到水准之上了吧？为什么没有台配呢？ 剩下的就要看廠商的需求了，有些動漫在我們這裡知名度也不低，但就是不出台配版本，例如:輝夜姬想讓人告白～天才們的戀愛頭腦戰～這部

tim12004900

	君莫笑粉丝 发表于 2020-6-29 15:18 其实也未必，如果配音员只把这个当成工作，有工作就有钱赚，是不会理会观众说什么的 其實我私下有問過很多配音員，他們都很希望配音員這個職業能被重視，以日本來講好了，光聲優就可以在日本從事很多職業，這意味著轉型很容易，但台灣這裡，薪水少、又不被許多觀眾支持、而且環境差，還要面臨被比較的命運，像這次Re就是這種情況，出了兩個版本，不只觀眾引戰，配音員受到比較後多少會受傷

tim12004900

	君莫笑粉丝 发表于 2020-6-29 15:19 这也行，头一次知道，原来不同时段播出来的居然能不一样 是的，但有些就很可惜，例如：七大罪的晚間時段就沒有中配了，但剪的片段是真的很少

tim12004900

	君莫笑粉丝 发表于 2020-6-29 15:21 我一直以为中配要贴近原配才是配得好，第一次听到这种理论，中配要和原配不一样的感觉才好 我舉個例子，你們小時候看過的"名偵探柯南"和"烏龍派出所"為何台配版本看起來像超越日配，就是因為台配的配音員跳脫了原本的角色，重新塑造了他的個性，而不是一昧的追求日版的情感發音，你學得越像，越不被支持，你在怎麼厲害，你也無法超越日版的配音員，不如用一個全新的聲音來詮釋這個角色