台灣ANIMAX-HD 7月節目表

君莫笑粉丝

	王城聖凱 发表于 2020-6-30 11:31 應該還是會關心觀眾們的評論..... 不一定的，你热爱这个事情和只是把它简单的当做谋生的工具，态度是不一样的，就打个比方说，你说那些客服，总是用很温柔的声音回复你，无论你态度好还是不好，你真觉得他关心你的问题有没有解决吗？他对别人的态度不好真的很放在心上吗？做的时间长的，电话放下都把你忘掉了

君莫笑粉丝

	王城聖凱 发表于 2020-6-30 11:33 應該說要有自己的特色，不是一味的模仿日版... 要声音真的有感染力，有给这个角色塑造符合他行为的性格，声音会演戏那些人配出来的才是真正好

君莫笑粉丝

	tim12004900 发表于 2020-6-30 11:51 其實我覺得日版不能和台版比，因為有些語言在情緒上的表達，日語聽起來就熱血，中文聽起來就尷尬，這是 ... 其实，我觉得配好一版就好了，很奇怪，台湾花那么大精神配两个台配

君莫笑粉丝

	tim12004900 发表于 2020-6-30 11:51 其實我覺得日版不能和台版比，因為有些語言在情緒上的表達，日語聽起來就熱血，中文聽起來就尷尬，這是 ... 就像藤真的声音，我自已感觉那应该是个很清亮的男孩子的声音，不知道中配为什么配得很重，很成熟的男人的声音，一点儿都不符合这个人设。

君莫笑粉丝

	tim12004900 发表于 2020-6-30 11:53 對我來說，新編輯版我已經採用它是另外一種作品的心態去看待它了，但就是有很多令人看了不爽快的地方，尤 ... 一听你说翻譯尷尬無比，那我觉得他就肯定是为赶着播出所造成的，这样的话，当然不会在配音上下功夫，翻译赶，那配音就肯定也给的时间很少，反正就是赶快配出来赚钱就好了

君莫笑粉丝

	tim12004900 发表于 2020-6-30 11:57 這就是我發起反饋書的主要原因，讓大家知道除了作品本身之外，台灣的配音原也是需要被重視，但目前發起反 ... 因为大多数观众都不像你一样重视这部作品呀，人只会对自已重视的才会放在心上，大部分人大概像黑暗版主想的，能配有的看就好了

君莫笑粉丝

	tim12004900 发表于 2020-6-30 11:59 但真的沒幾部作品可以採用，但至少我要求的就那麼一個，讓每部作品的續做(配音員個人問題除外)都能夠採用 ... 你的希望我也希望，你看我们这里的全职高手动漫，看看第一季和后面的做的差距，做完第一季，那个发行商还是什么换掉了第一个制作公司，换了另一个，结果OVA做得人物都变形了，甚至同一个人在三集里都不能保证做成同一个样子，分数一下子就下滑了，可是那个发行商还是什么有理大家的意见吗？照旧用第二家的那个制作公司做了动画电影，结果分数掉的更下去了，全职高手真是个好故事，做好了我真心认为会成为经典的，可是发行商还是什么并不关心做不做得出经典，人家只要赚钱呀

tim12004900

	君莫笑粉丝 发表于 2020-6-30 19:05 我觉得那是因为日本动漫发展得很发达，而这个是一定需要配音演员的，当然他们的声优就会很受重视，但是像 ... 這倒是真的，我們這邊對於歐美那裡的電影，幾乎不引進中配，動漫也是選擇性引進，引進了還不見的有中配，這難怪我們的配音員沒辦法受到重視了

tim12004900

	君莫笑粉丝 发表于 2020-6-30 19:06 既然配了，为什么不全配，还只配个删减版，少删减就原音，这样太浪费资源了 不不不，其實原來為刪減的集數，Animax都有配，但基於分級原因，就得做一定程度的刪減才能播出，而到了較晚的時段，會播出刪減較少的版本，但這部比較特殊，一般來說晚點時段是還有機會看到雙語的，但這部就原音播出而已

tim12004900

	君莫笑粉丝 发表于 2020-6-30 19:10 这个很难说的，有能力的配音员确实重新塑造的角色更好，更贴近本土化，让大家喜欢，比如城市猎人的粤配我 ... 其實現在的配音員因為網路發達的關係，越來越能跟大家進行互動式的交流，甚至敘說了台灣配音環境這幾年的問題，例如 "配音員的薪水已經超過三十年未調整了"