台灣ANIMAX-HD 7月節目表

tim12004900

	君莫笑粉丝 发表于 2020-6-30 19:12 应该说看你最先看的是哪一版，如果你看的那一版碰巧那个声音给你留下深刻的印像的话，你就会一直觉得他就 ... 其實不然，對於Re的新編輯版，我已經把它作為另一部作品看待了，但翻譯和幾位角色的聲音就是怪，我有先看過日版的在看第一版中配的就覺得還好，看了新編輯版的.........Animax是真的打算把它列入系列作之一????

tim12004900

	君莫笑粉丝 发表于 2020-6-30 19:19 其实，我觉得配好一版就好了，很奇怪，台湾花那么大精神配两个台配 對，今天Animax沒給一個解釋，我今天做的反饋就不會結束，這完全是十分過分的作法，我從來沒見過，哪一部動漫會在代理商和播放平台(重譯版除外)都不變的情況下亂換配音陣容的，這很明顯是Animax自己的私慾，除非他們給我一個滿意的理由，不然第二季中配絕對拒看到底

tim12004900

	君莫笑粉丝 发表于 2020-6-30 19:21 就像藤真的声音，我自已感觉那应该是个很清亮的男孩子的声音，不知道中配为什么配得很重，很成熟的男人的 ... 其實這算選角的問題，但我覺得這樣也不是不好，中配能有自己的特色，只要不讓角色的個性完全走鐘，我覺得應該還行

tim12004900

	君莫笑粉丝 发表于 2020-6-30 19:23 一听你说翻譯尷尬無比，那我觉得他就肯定是为赶着播出所造成的，这样的话，当然不会在配音上下功夫，翻译 ... 那這種想法更是可恥，如果按照你這說法，Animax無疑是想讓新編輯版和OVA趕上第二季的新番首播才隨便弄一個翻譯十分糟糕的品質給我們，根本沒人去催，也沒人說你一定要接著播，更沒人說要換配音，你把一大堆時間都拿去搞配音員的事，卻不想想怎麼提升翻譯品質，這根本"本末倒置"了吧

tim12004900

	君莫笑粉丝 发表于 2020-6-30 19:26 因为大多数观众都不像你一样重视这部作品呀，人只会对自已重视的才会放在心上，大部分人大概像黑暗版主想 ... 這樣的話，每部作品因為不受到中配觀眾的重視，會有越來越多的作品變成這副德性，其實Animax這樣亂患也不是第一次了，但前面幾次我都有稍微忍下來，這次就真的太過分了，在沒有任何外在因素的情況下，還能如此過分的亂換，這已經是完全不按觀眾的需求來走了，竟然這樣，觀眾也有方法應對你的不合理做法

tim12004900

	君莫笑粉丝 发表于 2020-6-30 19:34 你的希望我也希望，你看我们这里的全职高手动漫，看看第一季和后面的做的差距，做完第一季，那个发行商还 ... 要看情況，如果說那製作商是因為財務問題而轉手製作，尚可理解(我們也不是完全不理性的觀眾，出了點問題給個理由都還能諒解)，但如果是隨意轉讓給其他二流公司製作，那絕對就是他們不尊重觀眾的做法了，這樣不被抵制，那支持的人也絕對變少，不管劇情大綱在怎麼完美，一定有觀眾不接受的地方，竟然這樣，為何不給他一個完美的開始、完美的結束???

caizhengyi

	王城聖凱 发表于 2020-6-30 11:24 我還是非常的想看國語 都是，出来什么片子都想有国语可以听，不想看字幕

君莫笑粉丝

	tim12004900 发表于 2020-7-1 09:02 這倒是真的，我們這邊對於歐美那裡的電影，幾乎不引進中配，動漫也是選擇性引進，引進了還不見的有中配， ... 欧美影视剧不引进中配是因为我们跟他们的文化还是有差距的，当说话的语气改变了，甚至你的理解都会变，所以当我们能看原音时，就会越来越多的看原音，其实也就是配音不贴合文化的问题。

君莫笑粉丝

	tim12004900 发表于 2020-7-1 09:05 其實現在的配音員因為網路發達的關係，越來越能跟大家進行互動式的交流，甚至敘說了台灣配音環境這幾年的 ... 不被重视的职业当然薪水不会涨呀，不只台湾，哪里都是吧

君莫笑粉丝

	tim12004900 发表于 2020-7-1 09:07 其實不然，對於Re的新編輯版，我已經把它作為另一部作品看待了，但翻譯和幾位角色的聲音就是怪，我有先看 ... 我是不知道你是怎样做到把同一系列的作品当做别一部作品来看，我就不行，不能接受，我就宁愿看原音了