动漫字幕是简体好还是繁体好呢，大家聊一聊

无为1989 · 发表于 2020-8-21 01:12:06


	本帖最后由无为1989 于 2020-8-21 01:29 编辑发现很多人做动漫字幕都喜欢用繁体，不知道是什么原因，是因为繁体字漂亮吗，还有大家喜欢简体还是繁体呢，欢迎一起讨论

thymetime · 发表于 2020-8-21 02:11:10


	个人喜欢简体字幕，不过理解很多因为台湾配音所以做繁体字幕的。

冰棍prince · 发表于 2020-8-21 04:06:03


	除非没得选择，必然简体，必然第一选择澄空学园的字幕，然后华盟字幕组、动漫国、诸神字幕组等等。不过，现在动漫一般都是大陆在线看了，不都是简体么？差不多5-6年前，还是youku在线，极影bt下载为主流，现在喜欢下载看的人少了很多。

SHUNXINGYU · 发表于 2020-8-21 07:08:51

雨飞飞 · 发表于 2020-8-21 07:38:47


	不管是简体字还是繁体字我都能接受。不过，我还是比较喜欢繁体字那种复古风

勤奋的自己想 · 发表于 2020-8-21 07:39:27

eric7711 · 发表于 2020-8-21 08:35:29


	字幕組中，只做繁體的組很少吧，貌似以前dmhy 比較會這樣做

Uniquezc · 发表于 2020-8-21 09:32:03


	台配国语的一般用繁体，而且香港繁体和台湾繁体的字体不一样，都很好看

tim12004900 · 发表于 2020-8-21 09:45:22


	黑暗天使发表于 2020-8-21 08:37 你们台湾的朋友更要看繁体，应该不太可能台湾人喜欢看简体的。不一定ㄟ，有些字幕組就來自內地，當然翻譯的版本也就只有簡體而已，喜歡不喜歡也不能說絕對，主要還是看翻譯品質來決定

seyaiseyai · 发表于 2020-8-21 09:55:28