动漫字幕是简体好还是繁体好呢，大家聊一聊

caizhengyi · 发表于 2020-8-22 12:32:03


	无为1989 发表于 2020-8-21 10:41 确实，简体字幕是趋势，字体这种东西简洁便于书写才是王道，这也是为什么当下的各种设计都喜欢主打简洁， ... 越简单，学习和交流更容易

cp2020 · 发表于 2020-8-22 20:00:12


	黑暗天使发表于 2020-8-22 15:09 这么说你很适合当我的客户嘛，我就是只制作繁体不制作简体。哈哈,我有喜欢的一定会购买

xiaochuan741 · 发表于 2020-8-22 20:30:29


	个人认为没有影响吧，简繁都看，感觉繁体也没有对观看造成困扰。

tim12004900 · 发表于 2020-8-22 22:12:52


	xiaochuan741 发表于 2020-8-22 20:30 个人认为没有影响吧，简繁都看，感觉繁体也没有对观看造成困扰。主要還是翻譯水準佔大部分，即便字體在好看，翻譯一塌糊塗，估計也沒人看

君莫笑粉丝 · 发表于 2020-8-23 13:30:09


	也许是因为繁体字比较漂亮，不过我无所谓，只要是对应的，繁体简体都没问题

君莫笑粉丝 · 发表于 2020-8-23 13:31:01


	冰棍prince 发表于 2020-8-21 04:06 除非没得选择，必然简体，必然第一选择澄空学园的字幕，然后华盟字幕组、动漫国、诸神字幕组等等。不过， ... 你还记得那些作品是哪些字幕组做的，厉害，我只要有的看就好，字幕组就不挑剔了

君莫笑粉丝 · 发表于 2020-8-23 13:32:14


	tim12004900 发表于 2020-8-21 09:45 不一定ㄟ，有些字幕組就來自內地，當然翻譯的版本也就只有簡體而已，喜歡不喜歡也不能說絕對，主要還是看 ... 这个观点赞同你，最重要的是翻译质量

君莫笑粉丝 · 发表于 2020-8-23 13:34:02


	无为1989 发表于 2020-8-21 10:33 其实这个主要看个人的，大陆这面更倾向于简体【简体是一个趋势，字体这样的东西必须简洁，让人容易记住 ... 擦汗，我好像真是很过时的那种，就是不喜欢那种花花绿绿的特效字幕，就喜欢正儿八经的字幕

mszro · 发表于 2020-8-23 14:23:26

tim12004900 · 发表于 2020-8-23 21:31:22


	君莫笑粉丝发表于 2020-8-23 13:32 这个观点赞同你，最重要的是翻译质量原來我的觀點時常不被你贊同哈哈～