台灣ANIMAX動漫台8月節目表

王城聖凱

	tim12004900 发表于 2020-9-1 09:33 最後一條路就是等待重播的到來，如果等不到那一天，就真的是有生之年系列，因為當年台灣的地獄少女代理商 ... 就看a台要不要買影片版權來撥了

王城聖凱

	tim12004900 发表于 2020-9-2 08:52 星空的兩版都有播過，但重播率比較高的應該也是09版的 應該都是新的，舊的就很少看到了

王城聖凱

	tim12004900 发表于 2020-9-2 08:53 是的，當年的畫質本身就不好，沒有重製也沒有重譯的情況下，看到的無疑是幾年前看到的那版，那時Animax還 ... 可能09版沒有出bd也說不定

王城聖凱

	tim12004900 发表于 2020-9-2 08:55 就像Re新編輯版，不看的主要原因還是在翻譯，因為你說了，習慣問題，配音員在怎麼換都有習慣的一天，但你 ... 或許是配音團隊的問題?

tim12004900

	王城聖凱 发表于 2020-9-3 11:13 就看a台要不要買影片版權來撥了 這種情況就是要砸大錢購買整部動漫的版權，印象中地獄少女第三季之後有換過代理商，配音員也有小換，如果要重播前面兩季可能就得買下整部版權了

王城聖凱

	tim12004900 发表于 2020-9-2 08:59 雖然不一定要她，但第一版的翻譯就印象深刻了，如果說要換人，至少風格和水準也不要輸太多吧，翻成那樣任 ... 想要符合自己的期待，還真是不簡單

tim12004900

	王城聖凱 发表于 2020-9-3 11:14 應該都是新的，舊的就很少看到了 自從Animax近期重播09年版本後，大家又希望重播03年版的，看來大家還是比較希望播舊動畫 哈哈~

王城聖凱

	tim12004900 发表于 2020-9-3 08:57 各有各的特色是很好(除了翻譯)，只是說引戰問題其實沒必要搞成這樣，弄到最後都是對配音員的一種傷害而已 所以就是多鼓勵多尊重了....

tim12004900

	王城聖凱 发表于 2020-9-3 11:14 可能09版沒有出bd也說不定 好像真的沒出，除非日後有日本那邊要重製，才有機會看到BD版本的

王城聖凱

	tim12004900 发表于 2020-9-3 08:57 哈哈~我的話看情況，有些真的太過分，就會忍不住為配音員護航 這就看大家是怎麼想了?