台灣ANIMAX動漫台8月節目表

王城聖凱 · 发表于 2020-9-1 02:29:20


	tim12004900 发表于 2020-8-21 09:19 以前我不懂這個理由，也有噴過一些台配的作品，後來下定決心看過以後，發現的確不差，只是環境太糟糕，發 ... 大家都不去了解，只會批評真的是很不好

王城聖凱 · 发表于 2020-9-1 02:29:53


	tim12004900 发表于 2020-8-21 09:20 原來，還以為亞洲台都是比較早播，結果還是要看時段誰先播，我覺得是都還好

王城聖凱 · 发表于 2020-9-1 02:30:50


	tim12004900 发表于 2020-8-21 09:22 目前我是沒看過那種題材可以配音的，例如這次的fate stay night hf II的光碟就沒收錄台配國語，理由官方 ... 這部的尺度是哪種地方不行呢？

王城聖凱 · 发表于 2020-9-1 02:31:39

王城聖凱 · 发表于 2020-9-1 02:32:15


	tim12004900 发表于 2020-8-21 09:24 目前是找不到，已經放棄，第三季有合成板就好，不強求那就這樣了，說不定還有機會的

tim12004900 · 发表于 2020-9-1 09:26:48


	王城聖凱发表于 2020-9-1 02:27 只為了減少成本，而犧牲了配音商業佔最主要原因，有些作品沒討論度沒人氣，能看到出中配真的就很不錯了，缺點是每次看到翻譯和陣容的問題，都會覺得根本沒用心的感覺，才會讓台配粉絲流失到原音版本

tim12004900 · 发表于 2020-9-1 09:27:59


	王城聖凱发表于 2020-9-1 02:27 那就要多多加油了...... 加油也沒用，Animax哪一天都沒把"連思宇"老師請回來翻譯的位子，我就不會回去Animax看這系列，先不論配音問題，論巴哈上面的翻譯，你覺得Animax的質量比較高????

tim12004900 · 发表于 2020-9-1 09:29:30


	王城聖凱发表于 2020-9-1 02:28 可惜配音沒有沿用，新版配音也是不差除了男女主角，其他的是沒很差(如果沒要和第一版比較)幾乎都有自己的風格，整體來說還OK(看過很多遍才能適應)，基本上第二季把男女主角找回來，對我來說拒看的意願感就會降到很低了

tim12004900 · 发表于 2020-9-1 09:30:39


	王城聖凱发表于 2020-9-1 02:29 大家都不去了解，只會批評真的是很不好也沒辦法，有些人就是嘴巴賤，你越要去跟他們辯論，他們就會開始說一些沒道理的東西來反駁你，直到你懶得跟他吵為止

tim12004900 · 发表于 2020-9-1 09:31:46


	王城聖凱发表于 2020-9-1 02:29 誰先播，我覺得是都還好因為台灣幾乎沒人看的到海外版本，大多數都是看台灣自己的Animax頻道，等於沒辦法搶首映有點可惜