tim12004900 发表于 2020-8-30 16:33
東京喰種根本不用說，沒有廠商願意引進，Animax從來沒播過那部，東森和其他台都沒引進意願，原配都沒播過 ...
可惜了，配真人版那些配音员不错的
tim12004900 发表于 2020-8-30 16:32
台配的意願不是以一部的討論度來決定，而是隨機性，有些名氣很高的作品，在Animax始終只有原配，有些作品 ...
不知道引进商什么脑回路，不过这样也好，要不然可能就没机会看到博人传国语了
服部平次 发表于 2020-8-31 03:13
可惜了，配真人版那些配音员不错的
個人沒很喜歡日本電影有中配，但當一部唯一有中配的東京喰種作品，看看也行^^
服部平次 发表于 2020-8-31 03:14
不知道引进商什么脑回路，不过这样也好，要不然可能就没机会看到博人传国语了
博人傳還是算了吧，出了國語評價也不會比較高，只是看的人多點:(
tim12004900 发表于 2020-8-31 09:56
個人沒很喜歡日本電影有中配，但當一部唯一有中配的東京喰種作品，看看也行^^
真人版没国语我很少看，一直想看金田一耕助，可惜没国语，还有于正升配的藤原龙也和刘杰配的小栗旬，何志威配的真人版渚的演员我很喜欢，特别是他又演过金田一，金田一动漫也是何志威配的
tim12004900 发表于 2020-8-31 09:56
個人沒很喜歡日本電影有中配，但當一部唯一有中配的東京喰種作品，看看也行^^
金田一耕助要是配国语官志宏配应该不错
tim12004900 发表于 2020-8-31 09:57
博人傳還是算了吧，出了國語評價也不會比較高，只是看的人多點
火影的国语配音本来也很多人不喜欢，尤其是阿凯和佐助，如果李世扬配佐助应该会好点
服部平次 发表于 2020-9-1 05:01
真人版没国语我很少看，一直想看金田一耕助，可惜没国语，还有于正升配的藤原龙也和刘杰配的小栗旬，何志 ...
個人認知是大多數日語原聲的電影聽起來違和感比較低，還是要原來的演員所講出的話比較真實
服部平次 发表于 2020-9-1 05:03
火影的国语配音本来也很多人不喜欢，尤其是阿凯和佐助，如果李世扬配佐助应该会好点
火影國語內地原來也有很多人不喜歡，我自己是覺得還好(因為從小到大沒看過幾次原音版本)，博人傳就算了，劇情本身就難看，配音起來也不會變多好看:(
tim12004900 发表于 2020-9-1 09:48
個人認知是大多數日語原聲的電影聽起來違和感比較低，還是要原來的演員所講出的話比較真實
感觉再真实，听不懂，一定要看字就好出戏