服部平次 发表于 2020-9-1 05:03:05

tim12004900 发表于 2020-8-31 09:57
博人傳還是算了吧，出了國語評價也不會比較高，只是看的人多點

火影的国语配音本来也很多人不喜欢，尤其是阿凯和佐助，如果李世扬配佐助应该会好点

tim12004900 发表于 2020-9-1 09:48:29

服部平次 发表于 2020-9-1 05:01
真人版没国语我很少看，一直想看金田一耕助，可惜没国语，还有于正升配的藤原龙也和刘杰配的小栗旬，何志 ...

個人認知是大多數日語原聲的電影聽起來違和感比較低，還是要原來的演員所講出的話比較真實

tim12004900 发表于 2020-9-1 09:50:04

服部平次 发表于 2020-9-1 05:03
火影的国语配音本来也很多人不喜欢，尤其是阿凯和佐助，如果李世扬配佐助应该会好点

火影國語內地原來也有很多人不喜歡，我自己是覺得還好(因為從小到大沒看過幾次原音版本)，博人傳就算了，劇情本身就難看，配音起來也不會變多好看:(

服部平次 发表于 2020-9-2 04:17:09

tim12004900 发表于 2020-9-1 09:48
個人認知是大多數日語原聲的電影聽起來違和感比較低，還是要原來的演員所講出的話比較真實

感觉再真实，听不懂，一定要看字就好出戏

服部平次 发表于 2020-9-2 04:17:52

tim12004900 发表于 2020-9-1 09:50
火影國語內地原來也有很多人不喜歡，我自己是覺得還好(因為從小到大沒看過幾次原音版本)，博人傳就算了， ...

博人传剧情还是硬伤，不是配音能救的回来的

tim12004900 发表于 2020-9-2 08:34:59

服部平次 发表于 2020-9-2 04:17
感觉再真实，听不懂，一定要看字就好出戏

這個就要看人了，不過這個問題是在於不喜歡看字幕的人，不然那些原聲黨的數量怎麼會異常的多????

tim12004900 发表于 2020-9-2 08:35:36

服部平次 发表于 2020-9-2 04:17
博人传剧情还是硬伤，不是配音能救的回来的

是的，看到博人傳這樣，應該也是因為舊情懷，所以廠商才有意願做台配國語的

服部平次 发表于 2020-9-3 02:23:48

tim12004900 发表于 2020-9-2 08:35
是的，看到博人傳這樣，應該也是因為舊情懷，所以廠商才有意願做台配國語的

最近的博人传我也只是听吐槽，都没认真去看动漫了，也许也是不想听日语吧，有国语我应该会看一次

服部平次 发表于 2020-9-3 02:24:32

tim12004900 发表于 2020-9-2 08:34
這個就要看人了，不過這個問題是在於不喜歡看字幕的人，不然那些原聲黨的數量怎麼會異常的多????

对，看人，有些人习惯看字幕了吧

服部平次 发表于 2020-9-3 02:25:31

tim12004900 发表于 2020-9-2 08:34
這個就要看人了，不過這個問題是在於不喜歡看字幕的人，不然那些原聲黨的數量怎麼會異常的多????

我的花，只要是国语，看无字幕都无所谓，但是有些人对字幕情有独钟，国语也要字幕，而且还要对应字幕
页: 1 2 3 4 5 6 7 [8] 9 10 11 12 13 14
查看完整版本: 国语和原声日语动漫大家更喜欢哪一个呢，欢迎前来讨论交流发表看法