tim12004900 发表于 2020-9-1 09:50
火影國語內地原來也有很多人不喜歡，我自己是覺得還好(因為從小到大沒看過幾次原音版本)，博人傳就算了， ...
博人传剧情还是硬伤，不是配音能救的回来的
服部平次 发表于 2020-9-2 04:17
感觉再真实，听不懂，一定要看字就好出戏
這個就要看人了，不過這個問題是在於不喜歡看字幕的人，不然那些原聲黨的數量怎麼會異常的多????
服部平次 发表于 2020-9-2 04:17
博人传剧情还是硬伤，不是配音能救的回来的
是的，看到博人傳這樣，應該也是因為舊情懷，所以廠商才有意願做台配國語的
tim12004900 发表于 2020-9-2 08:35
是的，看到博人傳這樣，應該也是因為舊情懷，所以廠商才有意願做台配國語的
最近的博人传我也只是听吐槽，都没认真去看动漫了，也许也是不想听日语吧，有国语我应该会看一次
tim12004900 发表于 2020-9-2 08:34
這個就要看人了，不過這個問題是在於不喜歡看字幕的人，不然那些原聲黨的數量怎麼會異常的多????
对，看人，有些人习惯看字幕了吧
tim12004900 发表于 2020-9-2 08:34
這個就要看人了，不過這個問題是在於不喜歡看字幕的人，不然那些原聲黨的數量怎麼會異常的多????
我的花，只要是国语，看无字幕都无所谓，但是有些人对字幕情有独钟，国语也要字幕，而且还要对应字幕
tim12004900 发表于 2020-9-2 08:34
這個就要看人了，不過這個問題是在於不喜歡看字幕的人，不然那些原聲黨的數量怎麼會異常的多????
而且还会讲究什么繁体字幕，正楷字幕等等，我是没这方面兴趣
服部平次 发表于 2020-9-3 02:23
最近的博人传我也只是听吐槽，都没认真去看动漫了，也许也是不想听日语吧，有国语我应该会看一次
博人傳我印象中好像有幾集國語的，但好像沒出幾集
服部平次 发表于 2020-9-3 02:24
对，看人，有些人习惯看字幕了吧
我聽國語的習慣會順便看字幕，來找出電視台的出包機率^^
服部平次 发表于 2020-9-3 02:25
我的花，只要是国语，看无字幕都无所谓，但是有些人对字幕情有独钟，国语也要字幕，而且还要对应字幕
這樣也算是對影片的一種高質量追求吧，畢竟我們這邊已經習慣播過的動畫即便是中配的，也會習慣上字幕