服部平次 发表于 2020-9-3 02:26
而且还会讲究什么繁体字幕，正楷字幕等等，我是没这方面兴趣
原來，不過沒關係，反正每人追求的動漫質量不一樣，有些人認為需要有些人認為過於麻煩
粤语》国语〉原音，
说实话一个国家对待配音的态度，决定了一个国家的文化传承，配音大国日本，他们的每一部海外电影，都会配日语，中华区的出版商，完全不重视配音文化，及时中国拥有sia这样一个出色的配音团队，也是很少有请他们配音的电视剧电影，多数是迪士尼动画为主
两津勘吉 发表于 2020-9-3 18:12
粤语》国语〉原音，
说实话一个国家对待配音的态度，决定了一个国家的文化传承，配音大国日本，他们的每一 ...
但是就是因为台湾不重视配音，所以让配音员成功做到精分的技能，因为习惯一人分饰多角，这点上是日本这个很少有机会精分的国家做不到的，就说精分台湾算是把这个发挥的淋漓精致了
tim12004900 发表于 2020-9-3 09:10
原來，不過沒關係，反正每人追求的動漫質量不一樣，有些人認為需要有些人認為過於麻煩
是啊，字幕有不有我都可以，不会强求，有些人就比较强迫症了，没有对应字幕的国语他宁愿去看有字幕的日语
tim12004900 发表于 2020-9-3 09:09
這樣也算是對影片的一種高質量追求吧，畢竟我們這邊已經習慣播過的動畫即便是中配的，也會習慣上字幕
能上固然好，但是实在赶不及不上也行，我要求不高
tim12004900 发表于 2020-9-3 09:08
我聽國語的習慣會順便看字幕，來找出電視台的出包機率^^
我比起字幕注意力都放在弹幕上，感觉没弹幕看好无聊，有时候国语没弹幕，我就电脑放国语，手机放日语静音，就为了看日语的弹幕| ू•ૅω•́)ᵎᵎᵎ
服部平次 发表于 2020-9-4 02:47
是啊，字幕有不有我都可以，不会强求，有些人就比较强迫症了，没有对应字幕的国语他宁愿去看有字幕的日语
這就是追求質量上的完美，有些人認為沒有對應字幕的動漫，就好像看日語動畫沒字幕一樣，不過我個人是覺得差很多就是了
服部平次 发表于 2020-9-4 02:49
能上固然好，但是实在赶不及不上也行，我要求不高
即便有字幕，有些人看到沒對應字幕也是不想收資源，大概就像你說的 強迫症發作吧^^
服部平次 发表于 2020-9-4 02:51
我比起字幕注意力都放在弹幕上，感觉没弹幕看好无聊，有时候国语没弹幕，我就电脑放国语，手机放日语静音 ...
反倒我看彈幕都會有不舒服的感覺(僅限台配國語)，很多動漫剪輯成部分片段上傳到B站，很多彈幕幾乎都沒再討論劇情而都在貶低配音員，看久了真的很不舒服
tim12004900 发表于 2020-9-4 08:46
反倒我看彈幕都會有不舒服的感覺(僅限台配國語)，很多動漫剪輯成部分片段上傳到B站，很多彈幕幾乎都沒再 ...
也是，要不就是在刷什么，柯南，蜡笔小新，神奇宝贝的，不过还是忍不住去看，总有想了解或者对这部动漫会有台配感到惊讶的评论和弹幕，给他们科普也挺有意思，至于那些自我优越感的神经病，他黑国语，别怪我黑日语，自以为日语很好，在我这个国语迷眼里他自以为好的日语照样开口跪，辣耳朵，就他在那秀秀优越感，给日语招黑